1 00:00:03,520 --> 00:00:05,460 Ha ha ha ha 2 00:01:33,680 --> 00:01:37,480 Vorbește cu străini și nici nu ai mult distractiv. 3 00:01:37,740 --> 00:01:44,640 Și nu te săruți la prima întâlnire sau face pe al doilea. 4 00:01:44,980 --> 00:01:46,660 Ești o fată bună. 5 00:01:48,360 --> 00:01:50,980 Oh, ești o fată bună. 6 00:01:55,320 --> 00:02:00,640 Apoi coboară și mărșăluiește în sus și ta inima este interiorul. 7 00:02:01,390 --> 00:02:07,750 Doar cu el petrece timp cu tine Like el petrece cu inima acelui copil. El este 8 00:02:07,750 --> 00:02:14,470 sălbatic Mama ta îl numește sălbatic unul 9 00:02:14,470 --> 00:02:21,210 Indiferent cum 10 00:02:21,210 --> 00:02:22,930 incerci sa 11 00:02:32,560 --> 00:02:33,560 la revedere. 12 00:04:25,640 --> 00:04:27,060 E puiul de acolo? Cine, ce? 13 00:04:27,280 --> 00:04:28,560 Singurul din cameră. 14 00:04:28,820 --> 00:04:30,180 Ea trebuie să fie cea pe care Bobby recomandat. 15 00:04:31,380 --> 00:04:32,380 Arătos bine, nu? 16 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 În regulă. 17 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 Doar fii drăguț. 18 00:04:37,740 --> 00:04:38,699 Hei, Dennis. 19 00:04:38,700 --> 00:04:39,700 Care e numele tău? 20 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 Vivian. Eu sunt Harry, vocea de pe telefon. 21 00:04:42,660 --> 00:04:44,160 Oh, mă bucur să te cunosc. Haide, cunoaște-te piesele. 22 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Oh, bine. 23 00:04:47,960 --> 00:04:50,720 Acesta este Dennis Lamoureux. Hi. 24 00:04:51,240 --> 00:04:55,060 Iar cetăţeanul în vârstă de acolo, pe tobe este Kenny Bond. 25 00:04:56,080 --> 00:04:57,800 Tipul cu caii de aur și bufnițele pansament. 26 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 Băieți, sunați grozav. 27 00:04:59,420 --> 00:05:00,900 Bună, Vivian. Bună, Vivian. 28 00:05:01,640 --> 00:05:02,860 Nu sunt Vivian. 29 00:05:03,420 --> 00:05:07,200 Numele meu este Debbie D'Angelo. Uite, dacă te întâlnești cu cineva pe nume Vivian, eu 30 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 revino mai tarziu. 31 00:05:08,540 --> 00:05:10,100 Cine este Vivian? Ce se întâmplă? 32 00:05:10,360 --> 00:05:13,400 Dennis mi-a spus că te cheamă Vivian. El mi-a spus că te cheamă Vivian. 33 00:05:13,660 --> 00:05:14,660 Îmi pare rău. 34 00:05:15,260 --> 00:05:17,000 E în regulă. Totul va fi bine. 35 00:05:17,220 --> 00:05:18,920 Ești fata potrivită. Fără transpirație. 36 00:05:19,200 --> 00:05:20,620 Pur și simplu ai greșit numele. Asta e tot. 37 00:05:21,080 --> 00:05:22,160 Asta este. Acesta este telefonul. 38 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Asta este. Iată-l. 39 00:05:40,000 --> 00:05:46,840 Nu ai învățat cum să tratezi o doamnă? 40 00:05:47,040 --> 00:05:48,800 Sigur. Ei bine, bine. 41 00:05:53,070 --> 00:05:56,530 Tot ce faci este să cânți acordul notă a opta aici în timpul versului și apoi joacă 42 00:05:56,530 --> 00:05:58,470 linia de melodie pe refren și redă asta în treimi. 43 00:06:00,390 --> 00:06:01,950 Apoi transpunem și asta. 44 00:06:03,250 --> 00:06:04,250 În ce cheie? 45 00:06:04,370 --> 00:06:05,269 Do minor. 46 00:06:05,270 --> 00:06:06,270 E bine? 47 00:06:06,350 --> 00:06:07,350 Nici o problemă. 48 00:06:07,370 --> 00:06:09,030 Unu, doi, trei, patru. 49 00:06:14,590 --> 00:06:18,150 Poți să mă tachinezi. 50 00:06:20,520 --> 00:06:23,740 Poți să vorbești dulce și să mă lași în pace. 51 00:06:24,100 --> 00:06:31,100 Dar crede-mă, nu va trece mult până voi fi prinderea 52 00:06:31,100 --> 00:06:32,100 pe. 53 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Ai uitat să-i spui? 54 00:07:47,580 --> 00:07:51,060 La naiba, Harry. Pleacă din calea mea. tu nu ma pot opri. Am de gând să te omor. 55 00:07:51,180 --> 00:07:53,480 Beth, ascultă-mă. Calma. Ieși afară din felul meu. 56 00:07:54,600 --> 00:07:56,360 Beth, calmează-te, bine? 57 00:07:56,680 --> 00:08:00,620 Nu mă voi liniști, la naiba. Acum, ai crezut că se va întâmpla pentru 58 00:08:00,620 --> 00:08:02,540 cel mai bun. Ce vrei sa spui? 59 00:08:03,080 --> 00:08:04,460 Am spus, pe cine încerci să păcăliști? 60 00:08:05,140 --> 00:08:06,640 Nimeni nu încearcă să păcălească pe nimeni, Stephanie. 61 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Prietenia mea este perfectă. 62 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Eu vorbesc de măreție. 63 00:09:12,860 --> 00:09:14,420 Da, nu. Doar că nu este suficient. 64 00:09:14,660 --> 00:09:15,760 Este pur și simplu minunat. 65 00:09:16,560 --> 00:09:21,780 Iartă-l. Ei bine, aș dori să mulțumesc Academia și pianul meu de clasa a treia 66 00:09:21,780 --> 00:09:23,200 profesor, doamna Tom O 'Rourke. 67 00:09:23,440 --> 00:09:24,440 Hei, haide. 68 00:09:24,960 --> 00:09:26,380 Mi-ai spus că i-ai spus. 69 00:09:27,300 --> 00:09:28,640 Ai trecut peste asta, bine? 70 00:09:29,460 --> 00:09:32,000 Ai fi putut să o faci mult mai bine, mai ales pentru Stephanie. 71 00:09:32,240 --> 00:09:33,300 E un copil dulce. 72 00:09:33,580 --> 00:09:37,260 Uite, n-avea să fie ușor, nu contează cine a făcut-o, indiferent cum 73 00:09:37,260 --> 00:09:39,300 asta, bine? Am dat naibii, bine? 74 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 Doar dă-i drumul. 75 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 Mm -hmm. 76 00:09:43,000 --> 00:09:46,180 Uite, o să fac câteva telefoane sună, încearcă să o ajuți. 77 00:09:46,580 --> 00:09:48,300 De ce nu te duci să-i explici asta, huh? 78 00:09:49,480 --> 00:09:51,080 Doar du-te și explică-i. Spune-i orice. 79 00:09:51,300 --> 00:09:53,720 Spune-i ce vrei. sunt obosit de acoperire pentru tine. Înțelegi 80 00:09:53,720 --> 00:09:55,460 asta? Bine, o voi face. 81 00:09:56,260 --> 00:09:57,260 Isus Hristos. 82 00:09:57,400 --> 00:09:59,180 Acesta este apelul telefonic. 83 00:10:03,180 --> 00:10:05,120 Mulțumesc pentru ceai, fată. Hei, ești bun venit. 84 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Bucură de ea. 85 00:10:10,060 --> 00:10:11,060 Hei, nu ești rău. 86 00:10:11,480 --> 00:10:13,320 Ei bine, mulțumesc. Nici tu nu ești rău. 87 00:10:15,140 --> 00:10:16,140 Deci vrei concertul? 88 00:10:17,500 --> 00:10:19,400 Da. Desigur. 89 00:10:20,420 --> 00:10:21,420 Ei bine, ai înțeles. 90 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Glumești. 91 00:10:23,960 --> 00:10:25,720 Și aș glumi cu ceva de genul asta? 92 00:10:26,280 --> 00:10:28,960 Haide. Avem nevoie de tine. Grozav. 93 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Daţi-i drumul. 94 00:10:37,450 --> 00:10:42,070 Ei bine, am vrut doar să spun că îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat mai devreme. 95 00:10:42,690 --> 00:10:45,150 Nu, ascultă, asta e problema mea. 96 00:10:45,490 --> 00:10:46,670 A fost doar o neînțelegere. 97 00:10:47,690 --> 00:10:52,250 Doar că nu m-am descurcat cel mai bine as putea. 98 00:10:53,330 --> 00:10:57,830 Dar o să fie bine, cred. Ea este o fata talentata. 99 00:10:58,450 --> 00:11:02,590 Nu, nu, vorbeam să-mi iau piciorul încurcat în snur. 100 00:11:06,480 --> 00:11:10,760 Poate tocmai mi-am vărsat curajul. Bănuiesc deci, dar, hei, e în regulă. 101 00:11:11,220 --> 00:11:12,240 Le-am mai văzut pe toate. 102 00:11:13,540 --> 00:11:15,120 Ai de gând să vii la club în seara asta? 103 00:11:15,340 --> 00:11:16,620 Nu pot. Am o întâlnire. 104 00:11:17,140 --> 00:11:20,220 Ooh, îmbrăcat pentru a ucide în jacheta mea. 105 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 Cine va muri? 106 00:11:21,660 --> 00:11:23,500 O fată trebuie să aibă câteva secrete. 107 00:11:24,240 --> 00:11:27,040 În plus, este doar unul dintre micuții mei experimente. 108 00:11:27,980 --> 00:11:28,980 A fost pervers. 109 00:11:29,580 --> 00:11:31,440 Dar, hei, nu sunt unul care să stea. 110 00:11:31,660 --> 00:11:32,660 Oh, da, corect. 111 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Uite, trebuie să plec. 112 00:11:36,439 --> 00:11:39,920 Succes în seara asta, bine? Da, și tu. Sper să ai măcar o cină bună 113 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 din chestia asta. 114 00:11:40,960 --> 00:11:42,380 Arăt ca un ticălos ieftin? 115 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Nu. 116 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 Deb? 117 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 Sâmbătă? 118 00:11:49,880 --> 00:11:50,880 Plaja? 119 00:12:24,750 --> 00:12:25,810 O să vii la club? 120 00:12:27,850 --> 00:12:29,150 Nu, are o întâlnire. 121 00:12:29,970 --> 00:12:31,370 Uite, Kara, trebuie să fug. 122 00:12:32,390 --> 00:12:34,670 Da. Nu munci prea mult, bine? 123 00:12:35,570 --> 00:12:36,710 Am să vin mâine seară. 124 00:12:37,950 --> 00:12:38,950 Mulţumesc. 125 00:12:39,290 --> 00:12:41,310 Bine. Pa! Pa. Te iubesc. 126 00:12:48,990 --> 00:12:51,070 Doar ia-o ușor. 127 00:12:51,290 --> 00:12:53,450 Eu mă ocup de afaceri, tu te descurci de afaceri. Îți amintești? 128 00:12:54,120 --> 00:12:57,960 O parte din afaceri, Harry, este avionul, nu juca cluburi de rahat ca tine. Deci 129 00:12:57,960 --> 00:13:02,000 ce vrei sa fac, musca coada? eu nu-ți pasă ce faci, Harry. 130 00:13:02,240 --> 00:13:03,440 Merg mereu așa? 131 00:13:03,700 --> 00:13:04,780 ce vrei? fraţilor. 132 00:13:05,140 --> 00:13:06,160 Fratilor? Glumești. 133 00:13:06,420 --> 00:13:07,420 Nu știai? Nu. 134 00:13:08,000 --> 00:13:12,680 Niles s-a născut Philip Spiro. Oh, spune lui ți-am spus. Oh, chiar aşa? 135 00:13:13,160 --> 00:13:16,160 Omule, la naiba, știi că stațiile nu vor dă-ne o rotație bună fără etichetă 136 00:13:16,160 --> 00:13:17,160 in spatele nostru? 137 00:13:17,180 --> 00:13:20,380 Bine, deci unde este eticheta, Harry? Este pe blugii tăi, Niles. 138 00:13:20,960 --> 00:13:22,580 Da. Frumos. Bravo ție. 139 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 Bravo ție. 140 00:13:24,280 --> 00:13:25,740 Niles, vrei să vezi unde este eticheta este? 141 00:13:26,580 --> 00:13:29,640 Știu că nu poți să-l vezi până la capăt acolo, dar dacă ai putea, ar avea dreptate 142 00:13:29,640 --> 00:13:30,579 crainicul. 143 00:13:30,580 --> 00:13:32,240 Pălărie cu aspect amuzant, nuanțe mov. 144 00:13:32,440 --> 00:13:33,640 L-ai prins? Bine, Harry. 145 00:13:33,960 --> 00:13:35,040 Hei, bine. 146 00:13:35,340 --> 00:13:36,360 Doamne. 147 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Hei. 148 00:13:38,060 --> 00:13:39,300 Crede-o când o văd. 149 00:13:40,360 --> 00:13:42,620 Chestia nu e un orfan, omule. Nu adopta-l. 150 00:13:43,380 --> 00:13:44,420 Secerător de rahat, de asemenea. 151 00:13:55,439 --> 00:13:57,160 Nu. Poate doar puțin? 152 00:13:57,500 --> 00:13:59,000 Poate doar puțin, bine? 153 00:14:00,440 --> 00:14:01,440 Nu trebuie să fie. 154 00:14:02,920 --> 00:14:05,540 Cineva atât de frumos pe cât ar trebui Nu fi niciodată nervos, omule. 155 00:14:07,040 --> 00:14:10,280 Așa că spune-mi, ce au fost adevărații băieților tăi numele înainte de a le schimba? 156 00:14:12,000 --> 00:14:15,380 Larry, Moe și Curly. 157 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Mm -hmm. 158 00:14:18,140 --> 00:14:19,200 Numele nu sunt importante. 159 00:14:20,020 --> 00:14:21,020 Doar oameni. 160 00:14:24,300 --> 00:14:25,540 Deci ce faci după spectacol în seara asta? 161 00:14:27,720 --> 00:14:28,720 trebuie să lucrez. 162 00:14:30,360 --> 00:14:33,920 Este o întrebare mortală să întrebi unde? lucrezi la 2 dimineata? 163 00:14:35,140 --> 00:14:36,860 Nu munca contează. 164 00:14:37,340 --> 00:14:38,760 Banii sunt cei care fac. 165 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 În regulă. 166 00:14:42,040 --> 00:14:44,480 Ce zici de mâine, înainte de spectacol? 167 00:14:45,040 --> 00:14:47,100 Nu pot. Trebuie să iau cina cu mine parintii. 168 00:14:47,700 --> 00:14:50,700 Doza lunara de roast beef si gil. nu, nu. 169 00:14:51,200 --> 00:14:53,620 Orice în afară de asta. Nu o familie. 170 00:14:55,929 --> 00:14:59,430 Ține-l liniștit. Avem un spectacol de făcut. Să mergem. Să mergem. Bine, să luăm 171 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 ei. 172 00:15:00,590 --> 00:15:01,549 Bine, hai să mergem. 173 00:15:01,550 --> 00:15:02,229 Să mergem. 174 00:15:02,230 --> 00:15:02,849 Să mergem. 175 00:15:02,850 --> 00:15:03,850 Să mergem. 176 00:15:04,170 --> 00:15:05,170 Să mergem. 177 00:15:06,150 --> 00:15:07,150 Să mergem. 178 00:15:07,230 --> 00:15:07,889 Să mergem. 179 00:15:07,890 --> 00:15:08,669 Să mergem. 180 00:15:08,670 --> 00:15:09,670 Să mergem. 181 00:15:09,750 --> 00:15:10,449 Să mergem. 182 00:15:10,450 --> 00:15:11,450 Să mergem. Să mergem. Să mergem. Să mergem. Să mergem. Să mergem. 183 00:15:12,090 --> 00:15:13,090 Să mergem. 184 00:15:19,910 --> 00:15:21,830 Să mergem. 185 00:15:23,560 --> 00:15:24,720 Deci, pot să am încredere în tine? 186 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Nu. 187 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Sună-mă. 188 00:15:37,220 --> 00:15:40,600 Să auzim un bun venit pentru Niles Dresda și piesele. 189 00:16:12,010 --> 00:16:17,990 Te întrebi de ce te vreau atât de rău. 190 00:16:18,250 --> 00:16:21,290 Aș vrea să știu ce să spun. 191 00:16:25,050 --> 00:16:31,290 Dar este atât de greu să găsești cuvintele potrivite tocmai acum. 192 00:16:31,730 --> 00:16:34,430 Pentru că îmi tai respirația. 193 00:16:42,730 --> 00:16:44,430 Făcându-mă cu limba. 194 00:16:45,010 --> 00:16:49,390 Există o singură modalitate de a vă spune ce este iesind inauntru. 195 00:16:51,450 --> 00:16:53,270 Ascultă-mi bătăile inimii. 196 00:16:54,790 --> 00:16:56,390 Ascultă-mi inima. 197 00:17:24,170 --> 00:17:26,270 Dar s-ar putea să nu dau greș niciodată. 198 00:17:26,650 --> 00:17:29,630 Îmi doresc să fie timpul să te trezesc. 199 00:17:30,010 --> 00:17:31,010 E timpul să... 200 00:19:21,520 --> 00:19:22,379 lenjeria. 201 00:19:22,380 --> 00:19:26,600 Oh. Poți să-mi aduci programul tău? Poate Pot să-l conving pe tatăl tău să te vadă 202 00:19:26,600 --> 00:19:27,800 cânta. Sigur. 203 00:19:28,900 --> 00:19:29,900 Bineînțeles că pot. 204 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Unde sunt toți? 205 00:19:31,900 --> 00:19:34,360 Ei bine, tatăl tău e la telefon cu New York și Carrie sunt sus. 206 00:19:34,800 --> 00:19:35,920 Mă duc să-l iau. Aici. 207 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Așteaptă. 208 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 Ia-l astea. 209 00:19:39,120 --> 00:19:40,680 Nu m-a lăsat să intru în camera lui de luni de zile. 210 00:19:54,350 --> 00:19:55,350 Țineți o secundă. 211 00:19:55,770 --> 00:19:56,810 Voi fi chiar acolo. 212 00:20:10,250 --> 00:20:11,650 Hei, Scarface. 213 00:20:12,450 --> 00:20:14,410 Oh, urăsc când îmi spui așa. 214 00:20:17,090 --> 00:20:18,350 Deci, ce este asta? 215 00:20:19,030 --> 00:20:21,810 Ora de cocktail? Haide, Deb. Aceasta este doar recreațional. 216 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Știi, distracție. 217 00:20:23,440 --> 00:20:25,160 Oh, Carrie, dă-mi o pauză. 218 00:20:25,460 --> 00:20:28,440 Vă dau o pauză? Dă-mi o pauză. Nu alege o ceartă cu tata în seara asta. 219 00:20:28,880 --> 00:20:32,240 ce iti pasa? Nici nu vei observa. Vei fi prea ocupat să dai din cap în tine 220 00:20:32,240 --> 00:20:34,680 costum. Nu, sunt pregătit în caz că s-ar putea întâmpla. 221 00:20:39,780 --> 00:20:40,719 Carrie, ascultă. 222 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Am o idee. 223 00:20:43,300 --> 00:20:45,240 De ce nu te muți cu Dana și cu mine? 224 00:20:46,280 --> 00:20:48,260 M-aș gândi dacă m-aș culca cu Dana. 225 00:20:49,000 --> 00:20:50,860 De ce este totul o glumă atât de mare tu? 226 00:20:51,310 --> 00:20:54,490 Adică, faci bani mai mult decât suficienți cu acel computer al tău. De ce nu 227 00:20:54,490 --> 00:20:57,910 ai doar un loc al tău? Înapoi opriți, Debbie. Îmi place să locuiesc aici. 228 00:20:58,790 --> 00:20:59,950 Și eu am locuit aici, îți amintești? 229 00:21:00,370 --> 00:21:02,650 Aș lua un coș de cumpărături peste asta loc. 230 00:21:02,910 --> 00:21:06,090 Debbie, Debbie, tu și cu mine suntem singurii doi oameni din această casă care se cunosc pe fiecare 231 00:21:06,090 --> 00:21:07,330 alții și încă se ca unul pe altul. 232 00:21:07,750 --> 00:21:09,390 Nu putem vorbi despre altceva? te rog? 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Bine, adevăr. 234 00:21:13,790 --> 00:21:14,910 Hai să luăm cina. 235 00:21:15,730 --> 00:21:17,390 Nu mi-e foame dacă ai de gând să lupți cu tata. 236 00:21:17,950 --> 00:21:19,670 Arăt de parcă o să mă lupt cu tata? 237 00:21:19,880 --> 00:21:23,740 Acum, rămâi, bine? Doar pentru că îmi pasă de fiica mea, asta 238 00:21:23,740 --> 00:21:27,480 înseamnă că merit această atitudine de rahat de la ea. Cine naiba crezi că a adus 239 00:21:27,480 --> 00:21:29,580 esti in lumea asta? Putem începe asta din nou? 240 00:21:29,900 --> 00:21:31,260 Atitudinea mea de rahat? 241 00:21:31,600 --> 00:21:33,800 Tu ești cel care a fost întins în mine toată noaptea. 242 00:21:34,100 --> 00:21:37,700 Îmi spui curvă pentru că vreau joc la un club numit Lingerie? 243 00:21:37,920 --> 00:21:42,320 Ai luat asta greșit. Doar că nu vreau tu să te deziluezi și să intri în 244 00:21:42,320 --> 00:21:44,160 droguri ca majoritatea muzicienilor. 245 00:21:44,640 --> 00:21:45,479 Scuzați-mă. 246 00:21:45,480 --> 00:21:49,060 Știi, ai putea lua o lecție responsabilitate din partea fratelui tău, Carol. 247 00:21:51,340 --> 00:21:54,600 Nu merit asta. Asta mi se întâmplă de fiecare dată când vin aici. 248 00:21:55,280 --> 00:21:57,740 Dragă, poate tatăl tău are dreptate. Uite la John Lennon. 249 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Ce? 250 00:21:59,860 --> 00:22:02,760 Necrezut. Și ai mai mult sens decât face el. 251 00:22:03,460 --> 00:22:05,240 Nu trebuie să am sens. eu fac bani. 252 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Oh, perfect. 253 00:22:06,920 --> 00:22:08,440 Mă pot întreține. 254 00:22:09,740 --> 00:22:14,120 Dacă nu ți-am da totul cerut, nu-ți puteai permite să joci 255 00:22:14,120 --> 00:22:16,860 porcăria de artist. Eu nu cer nimic. 256 00:22:17,300 --> 00:22:19,240 Oh, nu. dau. Tu iei. 257 00:22:19,840 --> 00:22:23,300 Dai și apoi pui niște prostii călătorie de vinovăție asupra mea. 258 00:22:24,780 --> 00:22:28,620 Știi, se pare că nu ai nicio problemă etalând acel Porsche în tot orașul. 259 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 Nathan. 260 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Nu mai. 261 00:22:34,640 --> 00:22:36,000 Debbie, încetează să te ții. 262 00:22:36,260 --> 00:22:39,540 Debbie? Debbie, ești bine? Aici, ține-mă un taxi. Ține-mă un taxi. 263 00:22:39,860 --> 00:22:41,700 Bine. Bine, Deb, ești un taxi. 264 00:22:42,020 --> 00:22:43,420 Trage în sus, pentru numele lui Hristos. 265 00:22:45,040 --> 00:22:46,120 E cu copiii și cu mine. 266 00:23:02,800 --> 00:23:08,900 Ne vom lupta în stradă cu copiii noștri la picioarele noastre. 267 00:23:09,340 --> 00:23:13,700 Și moravurile care trebuie venerate, ei va fi plecat. 268 00:23:16,180 --> 00:23:22,100 Și bărbații care ne-au îndemnat, i-au făcut o judecată din partea noastră. 269 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Multumesc. 270 00:24:19,340 --> 00:24:22,040 Tatăl meu a spus că te-am adus în asta lume, fiule. 271 00:24:22,340 --> 00:24:25,540 Și când te-ai născut, ei bine, treaba mea era totul gata. 272 00:24:25,760 --> 00:24:31,500 M-am uitat de jur împrejur ca mama să plângă la. M-am așezat pe pământ și m-am gândit: 273 00:24:31,500 --> 00:24:34,820 pot sa fac? Așa că îmi iau mașina și mă joc. 274 00:24:36,000 --> 00:24:37,880 Exact ca ieri. 275 00:24:38,900 --> 00:24:42,100 Și apoi m-am pus în genunchi și m-am jucat. 276 00:25:00,170 --> 00:25:01,830 Ascultă, tipul de la Rush Records s-a trezit acolo. 277 00:25:02,110 --> 00:25:04,490 El nu a vrut să vorbească cu mine. El trebuie să vorbească la tine. 278 00:25:05,050 --> 00:25:05,889 La naiba. 279 00:25:05,890 --> 00:25:07,510 Ți-am spus să mă aștepți, nu-i așa? 280 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Da. Nu am făcut-o? 281 00:25:09,530 --> 00:25:13,910 Uite, trebuie doar să joci cool. Lasă-mă se ocupă de afacere, bine? 282 00:25:14,670 --> 00:25:15,670 Ce ai de spus? 283 00:25:16,070 --> 00:25:18,870 Nu ne vom mișca prea repede. tu intelegi asta? În regulă. Nu e mare 284 00:25:18,870 --> 00:25:21,270 lucru. L-am prins pe tipul ăsta de mingi. eu sunt îți spun, bine? 285 00:25:21,570 --> 00:25:24,610 Vreau să verifici ceva. am l-am văzut pe tipul ăsta de două ori. El poartă mereu 286 00:25:24,610 --> 00:25:25,289 o pălărie. 287 00:25:25,290 --> 00:25:26,590 Pun bani pe aceste mingi. 288 00:25:27,480 --> 00:25:29,280 Şi ce dacă? Așa că mă descurc grozav cu băieții cheli. 289 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 Hei, ascultă. 290 00:25:32,200 --> 00:25:34,480 De dragul tău, ia-o mai ușor. 291 00:25:34,720 --> 00:25:36,620 Nu este doar un alt chip frumos poate fermeca. 292 00:25:37,740 --> 00:25:40,660 Dacă nu ești atent, o vom face ajungem chiar înapoi de unde am început, cu 293 00:25:40,660 --> 00:25:45,060 nimic. Bine, ia o pastilă, frate. Crede-mă, mă descurc cu o 294 00:25:45,060 --> 00:25:46,620 Da, puștiule. 295 00:25:47,340 --> 00:25:48,640 Doar întoarce-te. Regula Drew. 296 00:25:48,960 --> 00:25:50,620 Nu-l pune pe tip cu nimic. 297 00:25:51,220 --> 00:25:52,220 Hei, hei! 298 00:25:52,380 --> 00:25:53,840 Luptă împotriva pustiului adolescenților! 299 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Sarah, dragă, noi... 300 00:25:56,140 --> 00:25:57,900 Fă-mi o favoare. Mișcă-te din nas. Scuzați-mă. 301 00:25:58,620 --> 00:26:01,380 Bună, Harry. Hei, asta e grozav. eu chiar vreau să-ți mulțumesc că ai ieșit 302 00:26:01,380 --> 00:26:02,380 în seara asta. Plăcerea este de partea mea. 303 00:26:02,620 --> 00:26:06,000 Manny, cred că l-ai cunoscut pe Niles mai devreme. Da, Manny, Ricky, mă bucur să te cunosc. 304 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 jos, băieți. Trebuie să vorbim. 305 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 Bine. 306 00:26:09,720 --> 00:26:13,760 Ei bine, oamenii mei de la Rush sunt în prezent foarte încântați de casetele pe care le au 307 00:26:13,760 --> 00:26:16,760 auzit. Acum, te-am văzut deja de două ori, și ești un spectacol live minunat. 308 00:26:17,900 --> 00:26:18,699 Grozav. 309 00:26:18,700 --> 00:26:19,619 Ce ti-am spus? 310 00:26:19,620 --> 00:26:21,080 Sunt grozavi, nu-i așa? Ei sunt fabulos. 311 00:26:21,320 --> 00:26:22,660 Ei bine, le înțelegem. 312 00:26:23,120 --> 00:26:25,540 Harry, te joci prea multe standardele. 313 00:26:25,980 --> 00:26:29,580 Acum, ai un sunet frumos, solid, dar ceea ce caut sunt originale, tu 314 00:26:29,580 --> 00:26:31,100 știi, originale care sună ca standardele. 315 00:26:31,480 --> 00:26:32,299 Mm -hmm. 316 00:26:32,300 --> 00:26:33,580 Da, lucrăm la niște lucruri noi. 317 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Cred că probabil o să-ți placă. 318 00:26:35,080 --> 00:26:36,079 Bun. 319 00:26:36,080 --> 00:26:39,280 Ei bine, de îndată ce primești niște piese culcat, sună-mă, bine? 320 00:26:39,540 --> 00:26:40,920 Știi unde să mă contactezi, nu? Bun. 321 00:26:41,380 --> 00:26:42,800 Vrei să vorbim săptămâna viitoare? Da, trebuie du-te. 322 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Mult succes, puștiule. 323 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 Haide, Sarah, hai să mergem. 324 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Ești gata să verifici? 325 00:26:48,320 --> 00:26:49,780 Da. Săptămâna viitoare? Da. 326 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 Unde este o bucată? 327 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 Acolo este Kenny. 328 00:27:07,760 --> 00:27:10,160 Dennis. Harry și Niall. 329 00:27:10,700 --> 00:27:13,200 cu cine te culci? 330 00:27:13,480 --> 00:27:15,440 Târfa. Nici unul dintre ei. 331 00:27:15,700 --> 00:27:16,700 Vrei să te lupți pentru asta, nu? 332 00:27:16,720 --> 00:27:18,680 Ne luptăm pentru asta. te-am băgat în spital. 333 00:27:18,880 --> 00:27:20,780 Și dacă te duci la spital, o vei face dor de muncă. 334 00:27:21,060 --> 00:27:24,680 Și dacă îți lipsește serviciul, șeful tău, tatăl meu, va observa. 335 00:27:25,940 --> 00:27:27,620 Dacă observă. 336 00:27:29,709 --> 00:27:31,750 Va trebui doar să le spun că e tot vina ta. 337 00:27:32,510 --> 00:27:37,370 Vreau să știi că te las depărtează ușor. 338 00:27:41,590 --> 00:27:45,910 Îți spun, pur și simplu te doare pentru că viața noastră și tu nu o poți suporta. 339 00:27:46,150 --> 00:27:48,490 Îl cunosc mai bine decât tine. 340 00:27:49,310 --> 00:27:50,310 Dar ești strălucitor. 341 00:27:50,450 --> 00:27:51,970 Vei veni din punctul meu de vedere vedere. 342 00:28:44,100 --> 00:28:48,560 Am multe lucruri pe care vreau să le văd. 343 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Hei, la ce oră mâine? 344 00:31:58,480 --> 00:31:59,480 Hei, 345 00:32:06,900 --> 00:32:11,920 hai sa intelegem ceva. 346 00:32:12,680 --> 00:32:13,840 Nu lucrez pentru bani. 347 00:32:15,240 --> 00:32:18,400 Bine, băieți, ascultați. 348 00:32:22,940 --> 00:32:25,640 Avem doar o săptămână pentru a primi asta material jos. 349 00:32:27,760 --> 00:32:28,459 Asta este. 350 00:32:28,460 --> 00:32:29,780 Aceasta este pauza pe care ne-am dorit-o. 351 00:32:30,580 --> 00:32:31,740 Acum va fi nevoie de muncă. 352 00:32:32,060 --> 00:32:34,360 Multă muncă grea. Fără bătaie de cap. 353 00:32:36,300 --> 00:32:38,920 Nu... Oh, dracu, știi ce vreau să spun. 354 00:32:41,940 --> 00:32:44,020 Pentru ce te-ai oprit, Harry? Ai fost pe un sul. 355 00:32:44,380 --> 00:32:46,080 Da, frumoasă călătorie. La dracu. 356 00:32:48,100 --> 00:32:49,100 Niles? 357 00:32:50,560 --> 00:32:51,459 Eu conduc. 358 00:32:51,460 --> 00:32:53,260 Niles? Nu e timp pentru distracție. 359 00:32:53,660 --> 00:32:55,300 Munca ne va aduce un avion. 360 00:32:55,660 --> 00:32:56,800 Ascultă-mă, Niles. 361 00:32:57,450 --> 00:33:00,870 Toată munca și nicio joacă îl fac pe Niles un foarte băiat plictisitor. 362 00:33:01,590 --> 00:33:02,590 Si eu. 363 00:33:03,510 --> 00:33:04,610 Trebuie să mă ajuți. 364 00:33:05,130 --> 00:33:07,690 Todd, aici jos. Ai fost mâna mea acum. 365 00:33:08,030 --> 00:33:09,990 Nu vă faceți griji. te voi iubi. 366 00:33:45,689 --> 00:33:48,770 La ce faci, fetiță? 367 00:33:49,250 --> 00:33:51,330 Carrie. Ai nevoie de două cutii de tonice. 368 00:33:51,630 --> 00:33:52,630 Dar ei? 369 00:33:52,790 --> 00:33:54,810 Crezi că avem cu adevărat o șansă pentru un contract de discuri? 370 00:33:55,130 --> 00:33:58,410 Cred că Carrie și-a pus lucrurile împreună asupra mea. Sunt destul de mândru de ea. 371 00:33:58,630 --> 00:33:59,630 Nu-i spune asta. 372 00:34:00,030 --> 00:34:01,030 Nu voi. 373 00:34:02,190 --> 00:34:03,190 Multumesc. 374 00:34:04,470 --> 00:34:06,130 Știi că el și cu mine suntem frați, nu tu? 375 00:34:07,150 --> 00:34:08,150 Glumești. 376 00:34:09,509 --> 00:34:10,949 Tati, ai vorbit cu Kenny. 377 00:34:12,370 --> 00:34:15,350 Încă încerc să-mi dau seama care dintre noi am ajuns în prag. 378 00:34:16,130 --> 00:34:18,090 Sierra a rămas blocată când a crescut cu mama. 379 00:34:18,710 --> 00:34:19,710 Niles, iubire. 380 00:34:20,469 --> 00:34:22,730 Ce mai faci? Hei, e Diamond. mate. 381 00:34:22,969 --> 00:34:23,969 Perioadă lungă de timp. 382 00:34:24,150 --> 00:34:28,409 Mă descurc destul de bine. Așa ar trebui să spun. Am auzit că Rush Records urmărește 383 00:34:28,409 --> 00:34:29,328 voi, băieți. 384 00:34:29,330 --> 00:34:31,449 Da, ce pot să spun? Suntem destul de sus chiar acum. 385 00:34:32,290 --> 00:34:33,409 Deci, cum vă vindeți discurile? 386 00:34:33,670 --> 00:34:34,549 Te joci diseară? 387 00:34:34,550 --> 00:34:37,170 Ne-am întors la Farms West. De ce nu sa te retragi mai tarziu? 388 00:34:37,719 --> 00:34:38,719 Plus unul, iubire. 389 00:34:39,280 --> 00:34:43,040 Da. Debbie, el este Simon Legree, lider cântăreț pentru Roberto Roberto. 390 00:34:43,739 --> 00:34:45,159 I Shantay, my love. 391 00:34:46,380 --> 00:34:47,259 Pa! Pa. 392 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Ne vedem mai târziu, iubire. 393 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Mă bucur să te văd. 394 00:34:51,860 --> 00:34:53,219 A fost interesant. 395 00:34:54,139 --> 00:34:56,219 Da, cred că revigorarea o face mai bună. 396 00:34:57,240 --> 00:35:00,200 Ar trebui să mergem să-l prindem, totuși. crede fie sau nu, am crescut împreună. 397 00:35:00,860 --> 00:35:03,620 Când? Școala generală. 398 00:35:04,080 --> 00:35:06,000 Deci am avut prima noastră trupă șase... 399 00:35:06,220 --> 00:35:07,280 Nu, clasa a șaptea. 400 00:35:07,760 --> 00:35:11,240 Făceam toată Alice Cooper excursie, așa ceva. Vechi prieteni, 401 00:35:12,220 --> 00:35:13,220 Da, într-un fel. 402 00:35:14,400 --> 00:35:15,400 Ce înseamnă asta? 403 00:35:16,780 --> 00:35:18,120 Nimic. Nu este important. 404 00:35:18,580 --> 00:35:20,520 Ei bine, dacă nu este important, atunci tu poate sa-mi spuna. 405 00:35:21,840 --> 00:35:22,840 Nu știu. 406 00:35:23,640 --> 00:35:26,400 Uită-te la tip. Nu a petrecut nicio zi a vieții sale în Anglia. 407 00:35:26,820 --> 00:35:29,040 Tatăl lui face Camaros în Van Nuys. 408 00:35:30,540 --> 00:35:32,120 Trupa noastră mergea destul de bine. 409 00:35:32,840 --> 00:35:36,300 Și a venit a doua invazie britanică în jurul valorii de, a reușit să-și ascundă accentul și a început 410 00:35:36,300 --> 00:35:38,420 îmbrăcat ca o drag queen, acum este vânzarea înregistrărilor. 411 00:35:39,160 --> 00:35:40,940 Ei bine, nu trebuie să te duci să-l vezi dacă nu vrei. 412 00:35:42,100 --> 00:35:43,100 E în regulă. 413 00:35:43,420 --> 00:35:44,420 Am trecut peste asta. 414 00:35:45,120 --> 00:35:47,520 Adică, este destul în ea pentru toate noi, știi? 415 00:35:48,180 --> 00:35:50,280 Și a trebuit să beau câteva băuturi gratuite intra. 416 00:35:55,800 --> 00:35:58,200 Fac lucruri ciudate noaptea pentru bani. 417 00:35:58,480 --> 00:35:59,760 Ah, știam că am dreptate. 418 00:36:00,940 --> 00:36:02,380 Deci cât mă costă asta? 419 00:36:03,580 --> 00:36:04,960 Ce vrei de la viață? 420 00:36:06,140 --> 00:36:08,660 Să răpi o moștenitoare și să o amenințe cu un cuțit. 421 00:36:11,020 --> 00:36:16,240 Și dacă nu pot avea asta, nu știu. 422 00:36:16,540 --> 00:36:18,000 Vreau să-mi fac un nume. 423 00:36:19,200 --> 00:36:20,820 Vreau să fiu cineva. 424 00:36:24,480 --> 00:36:26,900 La naiba, omule. Vreau să fiu o stâncă și rola steaua. 425 00:36:27,460 --> 00:36:28,460 Tu ce mai faci? 426 00:36:30,890 --> 00:36:32,090 Vreau să fiu muzician. 427 00:36:32,670 --> 00:36:35,230 Dar asta ești deja. Hai, dă eu ceva suculent. 428 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Eu scriu muzica. 429 00:36:36,990 --> 00:36:37,990 Scrii muzica? 430 00:36:38,470 --> 00:36:39,470 Nu știam asta. 431 00:36:40,470 --> 00:36:41,730 Vreau să aud o parte din asta. 432 00:36:42,750 --> 00:36:44,110 Serios? Da. 433 00:36:46,650 --> 00:36:47,650 Bine. 434 00:36:50,050 --> 00:36:53,290 Hei, hai să plecăm de aici înaintea lui Simon isi termina setul. Dacă îl aud spunând iubire 435 00:36:53,290 --> 00:36:54,490 încă o dată, am să vomit. 436 00:36:55,910 --> 00:36:58,370 Am o trupă veche care cântă strada. Vrei să mergi? 437 00:36:58,650 --> 00:36:59,589 Trupa în care ai fost? 438 00:36:59,590 --> 00:37:01,560 Da. Sunt în piele. îți va plăcea ei. 439 00:37:01,880 --> 00:37:02,980 Pot să simt asta. 440 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Să plecăm de aici. 441 00:37:07,680 --> 00:37:08,740 ce faci? 442 00:37:10,220 --> 00:37:12,540 Acesta este un tip care poate să bată rahatul unul din altul sau ce? 443 00:37:13,520 --> 00:37:14,920 Ar trebui să fie un secret rău. 444 00:37:18,480 --> 00:37:19,660 Chiar trebuie să mergi la muncă? 445 00:37:20,680 --> 00:37:21,920 Da, chiar trebuie să merg la muncă. 446 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Atunci să plecăm de aici. 447 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Un singur lucru. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,480 Nu vreau să fiu rănit. 449 00:37:40,180 --> 00:37:41,180 Am înțeles, Debbie. 450 00:37:46,340 --> 00:37:47,520 Vreau să știu un lucru. 451 00:37:49,220 --> 00:37:50,440 Crezi că ar trebui să facem această melodie? 452 00:38:06,600 --> 00:38:08,260 Ascultă, știam că nu ești o prostituată, într-adevăr. 453 00:38:08,980 --> 00:38:12,380 Adică, afacerea cu ziare este a doua mea ghici. M-am gândit că poate un reporter 454 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 sau ceva, știi? 455 00:38:14,000 --> 00:38:15,320 Aceasta este munca supremă. 456 00:38:16,020 --> 00:38:18,040 Mergeți la plajă ziua, jucați-vă noaptea. 457 00:38:18,300 --> 00:38:19,238 Nimic nou? 458 00:38:19,240 --> 00:38:20,240 Da. 459 00:38:20,680 --> 00:38:22,440 Nu m-am văzut niciodată cu un tip de hârtie. 460 00:38:24,860 --> 00:38:25,940 Pentru ce ai făcut asta? 461 00:38:26,200 --> 00:38:27,200 Ai ratat. 462 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Ridică-l. 463 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 E amuzant, nu? 464 00:38:34,980 --> 00:38:35,980 Destul de amuzant. 465 00:38:41,290 --> 00:38:44,590 Cred că ai picioare grozave. 466 00:38:46,870 --> 00:38:48,790 Haide, Niles. Sunt serios. 467 00:38:49,970 --> 00:38:56,910 Cred că le punem așa și spunem ceva. 468 00:38:57,210 --> 00:38:58,390 Haide. 469 00:38:59,030 --> 00:39:00,030 Haide. 470 00:39:00,490 --> 00:39:05,250 Haide. Uite, îmi este greu să spun. Adică, ești în fața mea așa, 471 00:39:05,270 --> 00:39:07,950 asa. Adică, îți iubesc fața. eu iubește-ți fața. 472 00:39:08,470 --> 00:39:10,270 Vreau doar să-ți placă lucrurile mele. 473 00:39:11,150 --> 00:39:12,430 Vreau toate lucrurile tale. 474 00:39:14,910 --> 00:39:15,910 Da. 475 00:39:16,990 --> 00:39:19,430 Acum pleacă de aici ca să văd dacă eu ca muzica ta. 476 00:39:20,850 --> 00:39:22,390 În regulă. 477 00:39:22,710 --> 00:39:23,710 Voi fi doar afară. 478 00:39:23,970 --> 00:39:26,450 Da. Oamenii mei vor chema poporul tău. 479 00:39:32,910 --> 00:39:34,790 Voi fi doar în fața ușii aici. 480 00:39:35,070 --> 00:39:36,070 În regulă. 481 00:39:37,330 --> 00:39:40,130 Dacă ai nevoie de ceva, ies imediat aici. Doar... 482 00:39:41,080 --> 00:39:44,260 Afară, de cealaltă parte a ușii. Bine, asigură-te că îl închizi. 483 00:39:55,180 --> 00:39:56,180 Ajutați-mă! 484 00:39:58,400 --> 00:39:59,680 Îmi plac chestiile astea. 485 00:40:00,540 --> 00:40:01,700 imi place mult. 486 00:40:02,480 --> 00:40:04,260 Nu am avut nicio îndoială. 487 00:40:05,420 --> 00:40:06,720 Aşezaţi-vă. 488 00:40:07,620 --> 00:40:08,620 Sta? 489 00:40:10,350 --> 00:40:11,730 Vrei să joc asta? 490 00:40:12,270 --> 00:40:13,370 Dacă e în regulă. 491 00:40:14,070 --> 00:40:15,070 Da. 492 00:40:51,660 --> 00:40:53,080 Si problema lui... 493 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 cu chitara? 494 00:41:44,900 --> 00:41:47,760 Vom încerca ceva. 495 00:41:48,120 --> 00:41:49,460 Nu fi nervos, bine? 496 00:41:50,580 --> 00:41:52,280 Faceți același lucru. 497 00:41:53,500 --> 00:41:54,720 Încearcă așa. 498 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 Aici sus, nu? 499 00:42:12,230 --> 00:42:15,370 Asta e pe refrenul din cele două versuri în același mod în care o făceai. 500 00:42:17,150 --> 00:42:23,910 Ne trezim lângă foc. 501 00:42:24,410 --> 00:42:28,170 Acum ești îngrijorat pentru că este 4 dimineața. 502 00:42:28,670 --> 00:42:32,970 Și mă întreb la ce o să spun tu. 503 00:42:34,390 --> 00:42:35,610 Da, continuă să cânți. 504 00:42:38,270 --> 00:42:39,890 Și probabil este... 505 00:42:48,270 --> 00:42:49,270 Tu ești. 506 00:43:51,500 --> 00:43:52,500 ştii? Da. 507 00:43:53,380 --> 00:43:54,480 Iată propunerea mea. 508 00:43:55,180 --> 00:43:57,140 Să ne prefacem că propun aici. 509 00:43:58,480 --> 00:44:05,280 Luați acest tanga și încă câteva ale tale, cântecele tale și eu 510 00:44:05,280 --> 00:44:08,020 ce tocmai am facut. Te joci cu ei. 511 00:44:08,740 --> 00:44:10,420 Sună bine până acum, nu? 512 00:44:10,660 --> 00:44:11,660 Mm -hmm. 513 00:44:12,140 --> 00:44:13,600 Îmi faci doar o favoare? 514 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 Vă rog? 515 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 Iubit? 516 00:44:17,860 --> 00:44:19,180 Ce șarpe? 517 00:44:21,430 --> 00:44:26,670 Bine, îl luăm pe acesta și noi dă-o jos pentru băieți și Harry. Noi 518 00:44:26,670 --> 00:44:29,910 în felul tău, apoi o facem în felul meu și vedem ce se întâmplă. 519 00:44:30,830 --> 00:44:32,290 Bine, lasă-mă să iau asta drept. 520 00:44:32,990 --> 00:44:37,190 O dăm jos pentru băieți și ne jucăm este în felul meu, apoi îl jucăm în felul tău, 521 00:44:37,230 --> 00:44:41,190 si vedem ce se intampla. Ei bine, poate al meu în felul tău, apoi în felul tău, apoi vedem ce 522 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 se întâmplă. 523 00:44:44,010 --> 00:44:46,470 Ce crezi? 524 00:44:52,680 --> 00:44:53,680 Bine. 525 00:44:54,360 --> 00:44:55,360 Bine? 526 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Bine. 527 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 Trebuie să glumești. 528 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Cine este tatăl? 529 00:45:00,360 --> 00:45:01,580 Nu știu. Ea nu va spune. 530 00:45:01,900 --> 00:45:03,140 Și nu sunt unul care să plângă. 531 00:45:03,840 --> 00:45:05,080 Deci, o să-l păstreze? 532 00:45:05,280 --> 00:45:06,158 Ea spune că este. 533 00:45:06,160 --> 00:45:07,160 Căsătorie? 534 00:45:07,400 --> 00:45:08,680 Nu, vrea să o crească singură. 535 00:45:09,600 --> 00:45:12,100 Ce încearcă ea să demonstreze, că este un fulg mai mare decât oricine? 536 00:45:12,360 --> 00:45:15,660 Dacă o face fericită, de ce nu poate asta? Bine, o să-ți spun. Ea va face 537 00:45:15,660 --> 00:45:16,660 fi ars până la un crocant. 538 00:45:17,080 --> 00:45:19,500 Dana este perfect capabilă să crească un copil ea însăși. 539 00:45:20,040 --> 00:45:21,460 În plus, este decizia ei pe care o ia. 540 00:45:21,920 --> 00:45:24,680 Sunt cel mai bun prieten al ei. O voi sprijini orice decide ea să facă. 541 00:45:26,140 --> 00:45:27,500 Doar pentru că nu te descurci. 542 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 Pantofi frumosi, noi? 543 00:45:29,220 --> 00:45:30,420 Da. Da, ei sunt. 544 00:45:31,580 --> 00:45:33,180 Bine. Bine, câștigi. 545 00:45:34,120 --> 00:45:37,800 Dacă vrei, data viitoare când o vezi, dă ea e cea mai bună din mine. 546 00:45:38,060 --> 00:45:39,560 O voi face, dar nu ai cerut-o. 547 00:46:06,640 --> 00:46:10,520 Am muncit din greu. Am fost fie repetând în fiecare zi fie 548 00:46:10,520 --> 00:46:13,180 înregistrăm și avem cam patru concerte în fiecare săptămână. 549 00:46:14,320 --> 00:46:16,280 Ei bine, există o casă de discuri interesată în noi. 550 00:46:16,500 --> 00:46:18,340 Adică, sunt chiar interesați. 551 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Grozav. 552 00:46:20,140 --> 00:46:22,280 Hei, poate poți renunța la hârtie traseu. 553 00:46:22,680 --> 00:46:23,680 Oh, te rog. 554 00:46:24,940 --> 00:46:26,080 Dar mai e ceva. 555 00:46:26,940 --> 00:46:32,700 Am cântat... Am înregistrat demonstrații pe patru dintre cântecele mele. 556 00:46:33,450 --> 00:46:36,610 Și trupei îi plac foarte mult. Și asta un tip de la casa de discuri într-adevăr 557 00:46:36,610 --> 00:46:37,610 ii plac si ei. 558 00:46:37,890 --> 00:46:41,250 Și acum ne-a invitat la acest mare petrecere din industrie. 559 00:46:43,230 --> 00:46:46,070 Doar că nu știu dacă primesc și eu plin de speranță sau nu. 560 00:46:46,290 --> 00:46:48,350 Nu, nu, ești pe drum. 561 00:46:49,050 --> 00:46:50,430 Chiar crezi? 562 00:46:50,630 --> 00:46:52,270 Uită-te la sora mea mai mică. 563 00:46:52,690 --> 00:46:55,390 Te duci după dorința inimii tale și obțineți ceea ce doriți. 564 00:46:55,650 --> 00:46:56,650 Doamne, așa sper. 565 00:46:57,130 --> 00:47:00,130 Încerc doar să te ajung din urmă, tu stiu. Da, ei bine, dă-mi naiba. 566 00:47:00,470 --> 00:47:01,730 Nu am realizat nimic. 567 00:47:13,480 --> 00:47:15,600 Ea este creierul tău adolescent. 568 00:47:16,480 --> 00:47:19,460 Şcolarul este un om lipicios, înfiorător. 569 00:47:20,540 --> 00:47:21,540 Hei! 570 00:47:22,520 --> 00:47:24,440 Familia ta te urăște! 571 00:47:24,760 --> 00:47:28,040 Îmi doresc să poți intra în pantalonii ei. 572 00:47:29,280 --> 00:47:31,800 Așa că ți-ai hrănit fanii. 573 00:47:32,200 --> 00:47:33,900 În timp ce o strângi. 574 00:47:34,160 --> 00:47:35,580 Ea a crezut că ai auzit-o. 575 00:48:11,320 --> 00:48:12,320 bine, 576 00:48:13,040 --> 00:48:15,160 deci până acum înnebunesc. 577 00:48:15,540 --> 00:48:19,620 Deci este ca eu și Niles și luminile pe fundal. Adică a fost... 578 00:48:36,319 --> 00:48:38,760 Nu e nevoie. Este o petrecere mare. Ei vor probabil să aibă unul. 579 00:48:39,780 --> 00:48:40,940 450 de dolari. 580 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 Chiar o vei primi? 581 00:48:43,060 --> 00:48:44,060 Nu. 582 00:48:45,320 --> 00:48:47,080 Toți tipii pot face asta. 583 00:48:47,380 --> 00:48:49,580 Hei, ascultă. Cred că o să merg să fac că. Haide. 584 00:48:53,520 --> 00:48:54,840 Vai. Îmi pare rău, domnule. 585 00:48:55,340 --> 00:48:56,680 E Paul McCartney acolo? 586 00:48:59,700 --> 00:49:00,700 Nu știu, omule. 587 00:49:04,460 --> 00:49:05,460 McCartney? 588 00:49:08,630 --> 00:49:15,590 Ai idee cât de mult chestiile astea merge 589 00:49:15,590 --> 00:49:16,590 pentru? 590 00:49:16,870 --> 00:49:17,870 Nici idee. 591 00:49:21,390 --> 00:49:22,390 Kenny? Da. 592 00:49:23,190 --> 00:49:25,450 Cât a costat unul dintre acești pești? 593 00:49:27,010 --> 00:49:28,010 Peşte? 594 00:49:28,770 --> 00:49:30,410 Nu știam că există pește. 595 00:49:31,710 --> 00:49:34,670 Vezi, Niall? Cred că l-am văzut pe Paul McCartney, totuși. 596 00:49:35,570 --> 00:49:36,570 Isus Hristos. 597 00:50:01,120 --> 00:50:04,520 Nu e de mirare că nu pot face pe nimeni să se uite eu. 598 00:50:05,320 --> 00:50:06,340 Nu partenerul meu, Jane. 599 00:50:06,860 --> 00:50:09,000 Oricum nimeni nu se uită la tine. Asta e bine chestii. 600 00:50:09,300 --> 00:50:10,840 Trebuie să freci câteva bănci sau ce? 601 00:50:11,360 --> 00:50:12,920 Sunt ca patru blocuri aici sus. 602 00:50:15,580 --> 00:50:17,680 Cum îl cheamă din nou pe tipul ăsta? Manny. Manny. 603 00:50:18,000 --> 00:50:20,780 Încă nu am terminat. Avem unul mai mult zbor. Să mergem chiar aici sus. 604 00:50:21,140 --> 00:50:22,920 Este singura direcție pe care o cunosc. 605 00:50:24,000 --> 00:50:25,440 Guy Madison era proprietarul acestei case. 606 00:50:26,240 --> 00:50:27,240 Manny Rickey? 607 00:50:27,640 --> 00:50:29,560 Harry, Niall, cred că e în regulă. Lasă-l sus. 608 00:50:32,940 --> 00:50:33,940 Vino aici. 609 00:50:35,790 --> 00:50:36,870 Mă bucur că ai reușit. 610 00:50:37,210 --> 00:50:38,210 Bun venit la mine acasă. 611 00:50:38,390 --> 00:50:40,150 Ascultă, băieți, am vești, bine? 612 00:50:40,390 --> 00:50:41,810 Dar mai întâi vreau să cunoști pe cineva. 613 00:50:42,190 --> 00:50:47,010 Ian, aceștia sunt băieții cărora le spuneam tu despre. Acesta este Harry Spiros, Niles 614 00:50:47,010 --> 00:50:51,010 Dresda. Acesta este Ian Weymouth, cel director. Ian, este o plăcere. Mare fan. 615 00:50:51,330 --> 00:50:53,090 Acum, voi, băieți, s-ar putea să lucrați împreună curând. 616 00:50:54,890 --> 00:50:55,890 Echipaj, echipaj. 617 00:50:56,150 --> 00:50:57,150 Multumesc. 618 00:50:58,050 --> 00:50:59,170 Bucăți. Oh, da. 619 00:51:00,250 --> 00:51:01,250 Amintesc. 620 00:51:02,890 --> 00:51:03,890 Mare simbolism. 621 00:51:06,830 --> 00:51:09,170 Da. Cine sunt ei? 622 00:51:09,650 --> 00:51:11,470 Scuzați-mă. 623 00:51:13,070 --> 00:51:17,710 Ascultă, trebuie să am grijă de unele afaceri cu Ian, bine? Așa că du-te în jur. 624 00:51:18,090 --> 00:51:21,410 Sunt niște aperitive acolo jos. Sunt fete. Distrează-te. Bolnav 625 00:51:21,410 --> 00:51:23,210 ne întâlnim în cinci minute. te voi gasi, Bine? 626 00:51:23,870 --> 00:51:26,290 Amenda. Mă bucur că ai reușit. Să ai bine timp. 627 00:51:26,810 --> 00:51:29,530 Băieți drăguți, nu? 628 00:51:29,910 --> 00:51:32,850 Bine, uite, Ian. Am o idee pentru video. 629 00:51:33,850 --> 00:51:34,850 Gândește-te. 630 00:51:35,400 --> 00:51:38,620 Bikini. Mai avem 35 de la ultimul pe care l-am făcut. 631 00:51:38,880 --> 00:51:39,880 Cine e idiotul acela? 632 00:51:40,060 --> 00:51:41,120 Nu știu, vreun director. 633 00:51:41,840 --> 00:51:43,220 Am crezut că ești fan. 634 00:51:43,860 --> 00:51:44,880 Primim două. 635 00:51:46,360 --> 00:51:49,560 Ei bine, cred că avem o înțelegere. 636 00:51:50,640 --> 00:51:51,780 Cred că ai dreptate. 637 00:51:52,120 --> 00:51:53,120 Sunt entuziasmat. 638 00:51:57,540 --> 00:51:59,260 Hei, puiul meu alb preferat. 639 00:52:00,840 --> 00:52:02,160 Cred că avem o înțelegere. 640 00:52:02,890 --> 00:52:03,890 Glumești. 641 00:52:04,730 --> 00:52:08,670 Cred că avem și un videoclip. 642 00:52:09,550 --> 00:52:12,810 Acest lucru este fantastic. 643 00:52:13,410 --> 00:52:15,430 Gândește-te la femei. Gândește-te la mâncare. 644 00:52:18,370 --> 00:52:20,490 Oh, ar trebui să-l mănânci. 645 00:52:20,930 --> 00:52:24,190 Mă bucur că te-am văzut. cautam tu. Acum vă pot spune pe toate odată. 646 00:52:24,930 --> 00:52:25,930 În regulă. 647 00:52:26,390 --> 00:52:30,410 Sunt foarte multumit de piesele care te-ai culcat. Și, ei bine, suntem pregătiți 648 00:52:30,410 --> 00:52:31,710 să facă o ofertă foarte generoasă. 649 00:52:34,279 --> 00:52:36,120 Vom discuta detalii luni. Ai primit ea. 650 00:52:36,340 --> 00:52:37,700 Rosanna, dragă, dragă. 651 00:52:37,960 --> 00:52:41,560 Mami, dragă, te iubesc mai mult decât pe mine familial. Dă-mi una dintre astea, omule. Vino 652 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 pe. 653 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Rosanna, aceștia sunt oamenii pe care noi despre care s-a vorbit. 654 00:52:45,220 --> 00:52:47,540 Hi. Copii, aș vrea să o cunosc pe Rosanna. 655 00:52:48,220 --> 00:52:49,220 Plăcerea este de partea mea. 656 00:52:49,260 --> 00:52:50,238 Care este numele tău de familie? 657 00:52:50,240 --> 00:52:53,880 Puștiule, așa-i? Mă omori. Stop. Rosanna, ai fi la fel de dulce? Ar fi 658 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 îi distrezi pe acești oameni? 659 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 Plăcerea este de partea mea. 660 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 Harry. 661 00:52:57,780 --> 00:52:59,260 Sunt cu adevărat, foarte, foarte fericit. 662 00:52:59,540 --> 00:53:00,519 Suntem și noi. 663 00:53:00,520 --> 00:53:01,520 Bun. 664 00:53:01,860 --> 00:53:03,260 Primești suficientă mâncare? Da. 665 00:53:04,540 --> 00:53:05,540 Mă bucur să te am cu noi. În regulă. 666 00:53:05,800 --> 00:53:06,800 Noroc. 667 00:53:08,020 --> 00:53:10,460 Debbie, eu sunt Annie Rickey. ma bucur esti cu noi. 668 00:53:10,680 --> 00:53:12,200 Hi. Multumesc. Cu plăcere. 669 00:53:12,560 --> 00:53:13,560 Mult noroc pentru tine. 670 00:53:43,120 --> 00:53:44,680 Bine, Niles. Am vrut să vorbesc cu tine. 671 00:53:48,080 --> 00:53:49,080 Aşezaţi-vă. 672 00:53:53,320 --> 00:53:56,380 Vă spun asta acum pentru că știu Pot conta pe tine. 673 00:53:58,700 --> 00:54:01,180 Harry a fost minunat, Niles. A terminat lucruri grozave cu trupa. 674 00:54:01,480 --> 00:54:02,920 Și chiar sunt foarte entuziasmat. 675 00:54:03,740 --> 00:54:05,160 Vom merge până la capăt cu tine. 676 00:54:07,540 --> 00:54:09,080 farfurie. Ei bine, ar trebui să fii. 677 00:54:10,380 --> 00:54:12,400 Rush are puterea de a te lua pe toate drum spre vârf. 678 00:54:13,100 --> 00:54:14,100 Dacă vrem. 679 00:54:16,140 --> 00:54:17,420 Deci ce te va opri? 680 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Doar tu. 681 00:54:21,280 --> 00:54:22,460 Ce vrei să fac? 682 00:54:25,620 --> 00:54:29,860 Uite, am de gând să-ți spun doar asta o dată, dar ia-o cu un grăunte de sare, 683 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 bine? 684 00:54:32,160 --> 00:54:35,840 Vei fi foarte fericit la Rush, dar trebuie să mă faci fericit. 685 00:54:36,900 --> 00:54:40,340 De aceea aș vrea să semnezi cu noi acum ca artist solo, înainte de a fi 686 00:54:40,340 --> 00:54:42,280 stea. Adică, totul este bine acum. 687 00:54:43,500 --> 00:54:45,260 Dar am văzut ce face succesul oameni. 688 00:54:46,100 --> 00:54:47,840 Și tu ești cel care va lua oprit. 689 00:54:49,300 --> 00:54:52,820 Deci trebuie să punem baze bune, și trebuie să păstrăm controlul. 690 00:54:53,440 --> 00:54:57,360 Și tu, trebuie să scrii, să cânți, produce, execută, totul. 691 00:54:57,640 --> 00:54:58,900 Și trebuie să o faci bine. 692 00:54:59,720 --> 00:55:00,720 Nici o problemă. 693 00:55:00,920 --> 00:55:01,920 Bun. 694 00:55:05,000 --> 00:55:06,140 Te voi ajuta acum, Niles. 695 00:55:06,960 --> 00:55:08,280 Dar nu poți să mă tragi mai târziu. 696 00:55:09,500 --> 00:55:11,180 Hei, odată a trebuit să-și facă fundul. 697 00:55:12,840 --> 00:55:14,140 Și tot ce trebuie să faci este să performați. 698 00:55:15,620 --> 00:55:17,400 De asemenea, sunt puțini bani în plus pentru tine. 699 00:55:18,600 --> 00:55:19,600 Oh da? 700 00:55:20,420 --> 00:55:21,420 Cât de mult? 701 00:55:22,200 --> 00:55:23,240 25.000 USD. 702 00:55:24,940 --> 00:55:25,940 Da. 703 00:55:27,520 --> 00:55:29,460 Dar trupa, restul trupa? 704 00:55:29,680 --> 00:55:30,680 Ce? 705 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 Ce primesc? 706 00:55:31,900 --> 00:55:32,900 Nimic. 707 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 Sunt un copil bun acum. 708 00:55:36,920 --> 00:55:37,920 Nu te schimba. 709 00:55:58,850 --> 00:56:03,890 S-ar putea să greșesc, ar putea avea dreptate 710 00:56:03,890 --> 00:56:09,930 Căutând dragostea unui astfel de înghețat noaptea 711 00:56:14,000 --> 00:56:18,080 Drum lung de casa mea. 712 00:56:24,500 --> 00:56:25,920 Unde te-ai dus, Green Boy? 713 00:56:27,440 --> 00:56:28,800 Uite ce fac tipii ăștia aici. 714 00:56:29,820 --> 00:56:31,120 Am făcut asta, omule. 715 00:56:33,620 --> 00:56:34,820 Bine ai venit la marele moment. 716 00:56:35,580 --> 00:56:36,580 Nu, nu, nu încă. 717 00:56:38,540 --> 00:56:40,060 Nu până nu călătoresc pe una dintre ele. 718 00:56:41,710 --> 00:56:43,510 Femeia frumoasa de langa tine? 719 00:56:44,470 --> 00:56:45,470 Doi dintre ei. 720 00:56:48,190 --> 00:56:49,190 Asta vrei? 721 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Uneori. 722 00:56:54,890 --> 00:56:59,590 Uneori vreau să aibă propria mea secțiune un record. 723 00:57:00,050 --> 00:57:01,630 Da, spune-mi despre asta, omule. 724 00:57:02,030 --> 00:57:03,170 L-am putut gusta. 725 00:57:06,450 --> 00:57:08,890 M-am gândit la un nume pentru publicația ta firma inca? 726 00:57:11,280 --> 00:57:12,280 Şi tu? 727 00:57:12,680 --> 00:57:13,680 Oh da. 728 00:57:13,860 --> 00:57:14,940 Muzică bine agățată. 729 00:57:16,280 --> 00:57:17,520 Ești sigur că este potrivit? 730 00:57:19,180 --> 00:57:20,980 Pur și simplu mă trag cu tine, domnișoară. 731 00:57:22,140 --> 00:57:24,380 Numai Niles Dresden ar avea mingile. 732 00:57:25,240 --> 00:57:26,660 Da, asta am primit. 733 00:57:31,600 --> 00:57:32,600 Asculta. 734 00:57:34,120 --> 00:57:35,480 Doar mă întrebam. 735 00:57:35,880 --> 00:57:37,220 Doar mă întrebam. 736 00:57:39,040 --> 00:57:40,080 Dacă, uh... 737 00:57:40,560 --> 00:57:42,560 Poate că am putea împărți creditul pe tine cântece. 738 00:57:43,020 --> 00:57:47,500 Adică, știu că sunt melodiile tale și toate, dar... Modul în care lucrăm împreună 739 00:57:47,500 --> 00:57:52,020 și... Cam așa cum sunt numele uită-te unul lângă altul, știi? 740 00:57:52,380 --> 00:57:56,560 D 'Angelo, groaznic... eu încă D — Angelo. 741 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Desigur că poți. 742 00:58:04,640 --> 00:58:08,740 Ce este în ea pentru mine? 743 00:58:11,980 --> 00:58:18,400 te iubesc eu 744 00:58:18,400 --> 00:58:24,400 te iubesc si pe tine 745 00:58:50,830 --> 00:58:52,310 Acest lucru este foarte incitant. 746 00:58:52,790 --> 00:58:53,790 Foarte profesionist. 747 00:58:54,350 --> 00:58:55,690 Sunt mândru de voi copii. 748 00:58:56,570 --> 00:58:57,570 Ce? 749 00:58:58,610 --> 00:58:59,850 Nu, suntem gata să stăpânim. 750 00:59:01,790 --> 00:59:03,190 Stai puțin, nu te aud. 751 00:59:05,230 --> 00:59:06,230 Ce? 752 00:59:06,770 --> 00:59:07,810 Nu, el este aici, îl voi întreba. 753 00:59:08,050 --> 00:59:11,410 Niles, pe album, cum vrei sa citesc? Toate melodiile, cuvintele și muzica 754 00:59:11,410 --> 00:59:12,410 de, Niles Gregson a câștigat. 755 00:59:14,010 --> 00:59:15,010 Da, uh... 756 00:59:15,480 --> 00:59:18,580 Debbie ar trebui să primească mult credit Nu-l lăsa să știe. Nu puteam avea 757 00:59:18,580 --> 00:59:20,380 că fără ea. Ea a ajutat foarte mult. Can facem asta? 758 00:59:21,040 --> 00:59:22,038 Oh da? 759 00:59:22,040 --> 00:59:23,380 Desigur. 760 00:59:24,860 --> 00:59:25,860 Nu știu. 761 00:59:26,220 --> 00:59:27,700 Bun. E bine. 762 00:59:29,700 --> 00:59:33,980 Da. Pe Don't Him Him Know, dă-i lui Debbie D 'Angelo... Ce? 763 00:59:34,200 --> 00:59:37,640 Așteaptă. Debbie, cum se scrie asta? Capital D, I, capital A? 764 00:59:39,000 --> 00:59:40,480 Ce diferență face? 765 00:59:42,460 --> 00:59:43,800 Capital D, capital A. 766 00:59:48,300 --> 00:59:51,040 Care e problema ta, fetiță? Ce naiba faci acolo? am scris 767 00:59:51,040 --> 00:59:54,280 jumătate din cântecele din acel album. Tu esti îmi dai jumătate de credit pentru o melodie? 768 00:59:54,740 --> 00:59:57,020 Furi acele melodii chiar înăuntru în fața feței mele. Bine, bine. 769 00:59:57,040 --> 00:59:58,560 Hai să ne relaxăm o secundă aici, bine? 770 00:59:58,880 --> 01:00:00,680 Iisuse Hristoase, ce crezi că sunt, an idiotule, Niles? 771 01:00:00,920 --> 01:00:02,280 Îmi vreau melodiile înapoi. 772 01:00:03,480 --> 01:00:04,660 Să fim rezonabili, iubito. 773 01:00:06,000 --> 01:00:07,540 Niles, ești un rahat. 774 01:00:08,160 --> 01:00:12,300 Am scris acele melodii. Acele melodii sunt a mea. Ei sunt eu și nimeni nu o va face 775 01:00:12,300 --> 01:00:13,800 ia-le de la mine. Nu ești un umană. 776 01:00:14,360 --> 01:00:18,200 Acum, au semnat-o pentru Niles Dresden melodii, nu pentru melodiile Debbie DeAngelo. 777 01:00:18,200 --> 01:00:19,340 prostii, Niles! 778 01:00:20,280 --> 01:00:22,040 Bine, acum lasă-mă să ți-o pun a mod diferit. 779 01:00:22,600 --> 01:00:25,880 Manny a spus că era ceva despre toate drepturile de înregistrare revenind la 780 01:00:25,880 --> 01:00:29,320 casa de înregistrări, editura drepturi. Acum, a trebuit să spun așa 781 01:00:29,320 --> 01:00:30,320 concertele. 782 01:00:30,720 --> 01:00:34,980 Acum, îți promit, voi vorbi cu Manny, și-ți dau creditul, bine? 783 01:00:36,360 --> 01:00:40,240 În regulă? Ce credeai ca eu ar face, să se răstoarne și să facă moarta? 784 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Te-ai lupta. 785 01:00:44,580 --> 01:00:45,640 Leagă sânge, știi. 786 01:00:50,040 --> 01:00:51,540 Stau cu ochii pe tine, Niles. 787 01:00:53,220 --> 01:00:54,220 Te uit și pe tine. 788 01:00:57,320 --> 01:00:58,740 Ai avut un rol important în asta, nu-i așa? 789 01:00:58,960 --> 01:01:01,280 Harry, vreau să ies și să fumez cip. Am un fum. 790 01:01:01,520 --> 01:01:03,100 Așteaptă o secundă. eu vin. 791 01:01:04,460 --> 01:01:05,720 O mare parte în ce? Că. 792 01:01:07,940 --> 01:01:08,940 Că? 793 01:01:09,360 --> 01:01:10,620 Știu despre ce vorbesc. 794 01:01:13,450 --> 01:01:15,110 Tu și Niles plănuiești ceva, nu-i asa? 795 01:01:18,230 --> 01:01:19,970 Harry, lucrurile merg prea repede pentru tu. 796 01:01:20,250 --> 01:01:21,250 Pot fi. 797 01:01:21,790 --> 01:01:23,310 Poate ar trebui să-l încetinesc puțin pic. 798 01:01:25,570 --> 01:01:28,250 Don, cred că ai uitat cine noul venit este aici. 799 01:01:29,190 --> 01:01:31,570 Și cred că uiți cine are contractul. 800 01:01:32,890 --> 01:01:34,610 Cu numele tuturor, în afară de al tău. 801 01:01:35,610 --> 01:01:37,670 Harry, ascultă-mi sfatul. 802 01:01:38,310 --> 01:01:40,450 Ia-ți 15% și ai grijă de tine afaceri. 803 01:01:44,240 --> 01:01:45,400 Harry, nu te amenințăm. 804 01:01:46,340 --> 01:01:48,940 Uite, Harry, toți suntem aici pentru același lucru scop. 805 01:01:49,520 --> 01:01:51,960 Suntem aici pentru trupă și pentru a face bani. 806 01:01:53,340 --> 01:01:55,460 Acum, haide. Am un calendar încărcat înaintea mea. 807 01:01:56,120 --> 01:01:57,560 Liniștiți-vă. Bucurați-vă de plimbare. 808 01:01:59,820 --> 01:02:01,280 Nu-mi face nicio favoare. Oh. 809 01:02:01,900 --> 01:02:05,200 Ei bine, evident, nu pot vorbi cu tine mai ca un prieten, așa că voi vorbi cu 810 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 ca un angajator. 811 01:02:06,460 --> 01:02:07,460 Uite, ia una dintre acestea. 812 01:02:08,320 --> 01:02:11,360 Al îl are deja. În regulă. am nevoie încă trei pentru trupă. 813 01:02:11,960 --> 01:02:13,420 Nu mai am. Acces zero. 814 01:02:14,360 --> 01:02:18,400 Așa ar avea șifonier și machiaj și apoi după aceea ne jucăm la 815 01:02:18,400 --> 01:02:21,040 stânci Da, 816 01:02:22,320 --> 01:02:28,760 Nu ți-am spus, așa e Harry rock la asta facem videoclipul acum tu 817 01:02:28,760 --> 01:02:31,380 poate fi acolo Harry, dar tu mai bine comporta-te singur 818 01:02:46,060 --> 01:02:47,200 Dă-mi un pop. Haide. 819 01:02:48,420 --> 01:02:49,580 Haide. O poți face. 820 01:02:50,300 --> 01:02:51,300 Haide. 821 01:02:53,140 --> 01:02:54,140 Te simți mai bine acum? 822 01:02:54,780 --> 01:02:55,780 Tu? 823 01:03:40,400 --> 01:03:42,860 Ah, asta începe să capete amploare și lățimea. 824 01:03:43,500 --> 01:03:46,840 Ce caută tipii ăștia aici? 825 01:03:47,160 --> 01:03:50,420 Emmanuel, cineva să aibă grijă de tunete și fulgere despre care am vorbit. 826 01:03:50,540 --> 01:03:51,680 Amintiți-vă, am vorbit despre asta. 827 01:03:51,880 --> 01:03:53,880 Înțeleg asta, dar ce înseamnă asta au de-a face cu ceva? 828 01:03:54,140 --> 01:03:55,900 Bine, Emmanuel, încă o dată. 829 01:03:56,400 --> 01:03:57,400 Eșuezi. 830 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Piese usoare. 831 01:04:00,520 --> 01:04:06,500 Majorete, tunete, fulgere, femei sumar îmbrăcate care sunt voluptuoase. 832 01:04:06,500 --> 01:04:07,198 sa faci o poza? 833 01:04:07,200 --> 01:04:10,560 Nu! Vorbim de noua frontieră, de mireasa mecanica. 834 01:04:10,980 --> 01:04:13,080 Ce legătură are asta cu videoclipul? 835 01:04:13,800 --> 01:04:14,800 Moo. 836 01:04:17,660 --> 01:04:19,440 Ian, ce ești nebun? 837 01:04:19,680 --> 01:04:23,420 Uite, nimic din toate astea nu are sens. În primul rând toate, lucrurile potrivite nu au făcut niciuna 838 01:04:23,420 --> 01:04:27,280 bani. Ian, eu sunt cel din spatele contor pentru a începe curățarea. 839 01:04:27,580 --> 01:04:31,200 Ian, Ian, am nevoie de tine. Acesta este al tău familial. Ce crezi? 840 01:04:31,940 --> 01:04:34,780 Machiaj mai greu. Trebuie să-l vedem prin nas. Trebuie să fie 841 01:04:35,160 --> 01:04:36,160 Mai grea, mai grea, mai grea. 842 01:04:36,340 --> 01:04:37,460 Mai grea, mai grea, mai grea. 843 01:04:38,020 --> 01:04:39,280 Mai grea, mai grea, mai grea. 844 01:04:39,600 --> 01:04:42,160 Pleci și concediază-o. E o mizerie. 845 01:04:42,860 --> 01:04:44,220 Este distractiv. 846 01:04:44,420 --> 01:04:45,740 Este într-adevăr ca de Halloween. 847 01:04:46,100 --> 01:04:47,100 Chiar este. Harry! 848 01:04:47,640 --> 01:04:48,640 Nu, nu. 849 01:04:48,900 --> 01:04:49,960 Harry! Harry! 850 01:04:51,040 --> 01:04:52,140 Înapoi. 851 01:04:52,840 --> 01:04:56,400 Ascultă, omule. Scoate acest bozo de pe mine. El vrea să-mi taie barba. spun eu 852 01:04:56,400 --> 01:04:57,880 el nu poate. Doar concediezi. Concediere temporară. 853 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 Maddie! 854 01:05:02,480 --> 01:05:04,020 Ce este? Sunt foarte ocupat. Ce? 855 01:05:05,060 --> 01:05:07,000 Ce naiba se întâmplă aici, nu? Ce? 856 01:05:07,420 --> 01:05:09,380 Cine a avut ideea strălucită să-l taie pe a lui Kenny cu barba? 857 01:05:09,800 --> 01:05:11,000 Nimeni nu o va vedea prin cască. 858 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 Cine vrea să-l vadă? 859 01:05:12,680 --> 01:05:14,100 Hei, naiba, ce este asta? 860 01:05:14,520 --> 01:05:17,080 Acestea sunt tunetele și fulgerele, Harry. Ce naiba crezi că este? 861 01:05:17,420 --> 01:05:19,100 Uite, mă scuzi? Sunt ocupat. 862 01:05:19,420 --> 01:05:21,520 Vei opri muzica aia nenorocită? 863 01:05:22,480 --> 01:05:26,400 Corect. Nimeni nu-l va vedea pe Kenny prin cască. Numele meu este Kenny, omule. 864 01:05:26,660 --> 01:05:29,380 Corect. Și nimeni nu-l va vedea pe Kenny aici prin cască fie. 865 01:05:29,700 --> 01:05:31,760 Dar ei vor putea simți asta. 866 01:05:32,180 --> 01:05:35,240 Acesta este lucrul important. Nu-mi pasă ce urina va fi. Simte-mă 867 01:05:35,240 --> 01:05:39,280 în. Privește-mi buzele. Nu mă tai pe mine barba jos. Am înţeles? Îmi place asta. 868 01:05:41,820 --> 01:05:42,820 Scuzați-mă. Vă pot ajuta? 869 01:05:43,460 --> 01:05:44,460 Ce amabil. 870 01:05:45,780 --> 01:05:47,460 Dar nu cred că sunt de partea greșită. 871 01:06:10,730 --> 01:06:11,730 Unde ai fost? 872 01:06:11,810 --> 01:06:13,950 M-am încurcat cu indicațiile. Im scuze. 873 01:06:14,790 --> 01:06:15,790 Rosanna. 874 01:06:16,530 --> 01:06:18,850 Vrei să pleci, te rog? 875 01:06:19,050 --> 01:06:20,530 Avem deja două dintre ele. 876 01:06:20,970 --> 01:06:21,970 Grozav. 877 01:06:23,550 --> 01:06:26,070 Ia-o pe Debbie în dressingul ei și ia ea îmbrăcată. Ea a așteptat 878 01:06:26,070 --> 01:06:26,988 trei ore. 879 01:06:26,990 --> 01:06:30,930 Ian ți-a oferit niște pompoane minunate. Noi ar putea să-i dea puțină lumină fetei. corect, 880 01:06:30,970 --> 01:06:32,470 corect. Pleacă. Pleacă. 881 01:06:33,450 --> 01:06:35,110 Doar asigură-te că îi arăți fundul. 882 01:06:38,010 --> 01:06:40,150 În primul rând, aceasta este ultima dată. 883 01:06:40,540 --> 01:06:42,540 Ultima dată, mă aștept să întârzii. 884 01:06:43,180 --> 01:06:45,300 În al doilea rând, îl vreau să plece de aici acum. 885 01:06:45,720 --> 01:06:49,040 Harry, vrei să vii aici un minut? Noi trebuie să vorbim. Voi fi acolo într-un minut. 886 01:06:50,940 --> 01:06:53,700 Vedea? Emmanuel, ne-am dat seama ce era deranjandu-te. 887 01:06:53,900 --> 01:06:56,820 Am schimbat numele trupei în Niles Dresda și lucrurile potrivite. 888 01:06:57,220 --> 01:06:59,100 Nu-l lăsa să schimbe Niles Dresden parte. 889 01:06:59,960 --> 01:07:01,060 Care e treaba cu Harry? 890 01:07:01,280 --> 01:07:01,979 Ce s-a întâmplat? 891 01:07:01,980 --> 01:07:05,640 Oh, Niles. Niles. Haide, omule. am i-a dat destule șanse. Am vorbit cu 892 01:07:05,640 --> 01:07:08,740 el. L-am implorat. Îl vreau afară. Acum, vorbește cu el. 893 01:07:16,650 --> 01:07:17,650 Ai vreo lovitură? 894 01:07:17,990 --> 01:07:20,610 Hei, ce sunt eu, o nenorocită de farmacie? 895 01:07:20,830 --> 01:07:23,330 Nu vreau să faci nimic din rahatul ăsta. Avem de lucru. 896 01:07:27,870 --> 01:07:28,870 Staţi să văd. 897 01:07:29,090 --> 01:07:30,990 Oh, da, da, îmi place. 898 01:07:32,050 --> 01:07:33,050 Harry? 899 01:07:34,010 --> 01:07:35,670 Doamne, iubesc asta. 900 01:07:36,270 --> 01:07:37,270 Acest lucru este grozav. 901 01:07:37,730 --> 01:07:39,330 Nu, toată lumea înnebunește. 902 01:07:40,390 --> 01:07:42,690 Ian se plimbă de parcă ar fi dracului Francis Ford Coppola. 903 01:07:43,190 --> 01:07:44,430 Harry. Oh, Doamne! 904 01:07:44,630 --> 01:07:45,630 eu... 905 01:07:45,680 --> 01:07:47,760 Nu pot purta asta. Este prea strâmt. 906 01:07:48,040 --> 01:07:49,560 Nici măcar nu pot să merg în el. 907 01:07:50,040 --> 01:07:53,620 Și cum ar trebui să joc tastaturi cu aceste lucruri? Debbie, 908 01:07:53,760 --> 01:07:57,700 te rog nu te mai supara. Știi muzica nu conteaza. Ştii ce 909 01:07:57,700 --> 01:07:58,379 in viata asta? 910 01:07:58,380 --> 01:08:02,620 Felul în care arăți. Acum, te rog Ai încredere în mine și uită-te la mine, Debbie? Suntem 911 01:08:02,620 --> 01:08:03,700 familie? huh? 912 01:08:04,060 --> 01:08:05,060 Haide, dă-mi cartea. 913 01:08:07,340 --> 01:08:08,340 Nu-l uita. 914 01:08:10,780 --> 01:08:11,780 Debbie. 915 01:08:12,000 --> 01:08:13,640 Debbie, se va ocupa de asta, eu promit. 916 01:08:14,170 --> 01:08:15,770 Promit că se va ocupa, bine? 917 01:08:16,370 --> 01:08:17,068 Așteptaţi un minut. 918 01:08:17,069 --> 01:08:18,410 Nu, trebuie să te sun înapoi. 919 01:08:22,729 --> 01:08:24,229 Manny, vreau să vorbesc cu tine. 920 01:08:25,109 --> 01:08:26,790 Asta e o nebunie. Nu face niciuna sens. 921 01:08:27,010 --> 01:08:28,290 Bine, mă ocup eu de asta, tot nu? 922 01:08:30,670 --> 01:08:33,210 Miles, ai ascultat asta? 923 01:08:33,710 --> 01:08:35,069 Vor să-i taie barba lui Kenny. 924 01:08:35,750 --> 01:08:38,050 Debbie nu se poate deplasa suficient de departe în ea ținută pentru a cânta la tastatură. 925 01:08:38,810 --> 01:08:41,970 Și acest tunet și fulger, ce la naiba are legatura cu muzica? 926 01:08:42,770 --> 01:08:43,770 Nu știu. 927 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 Vino aici o secundă. 928 01:08:47,490 --> 01:08:48,490 Uite, 929 01:08:52,270 --> 01:08:59,170 Eu și Manny vorbeam și el simte ca ar fi mai bine 930 01:08:59,170 --> 01:09:00,170 dacă nu ai fi prin preajmă. 931 01:09:02,069 --> 01:09:03,069 Este corect? 932 01:09:03,830 --> 01:09:04,830 Da. 933 01:09:06,010 --> 01:09:08,609 Și, uh, ei bine, ce ai spus? 934 01:09:10,770 --> 01:09:12,310 I-am spus că voi vorbi cu tine. 935 01:09:16,640 --> 01:09:17,640 Asta e tot ce ai spus? 936 01:09:19,939 --> 01:09:20,939 Da. 937 01:09:22,840 --> 01:09:24,319 Bine. Unde este el? 938 01:09:25,140 --> 01:09:27,720 Stai puțin, Harry. Haide, nu dracului asta. Nu vreau să aud. 939 01:09:27,720 --> 01:09:28,618 nu mai merge. 940 01:09:28,620 --> 01:09:31,040 Bine, uite, așteaptă un minut. Vom face lucrează ceva aici. 941 01:09:31,279 --> 01:09:32,939 Adică suntem o familie, nu? 942 01:09:33,439 --> 01:09:34,439 Rahat. 943 01:09:35,840 --> 01:09:37,939 Aș fi putut gestiona mulți oameni, dar nu am făcut-o. 944 01:09:38,399 --> 01:09:39,399 Am stat. 945 01:09:39,479 --> 01:09:40,640 Nu aș putea să-ți fac asta. 946 01:09:41,060 --> 01:09:42,700 Dar nu, nu tu. Ești o curvă. 947 01:09:43,080 --> 01:09:44,420 Nu mai ai mingi. 948 01:09:44,859 --> 01:09:46,620 Fă-ți una în nas cu toate celelalte rahat. 949 01:09:47,439 --> 01:09:49,779 Știi, o să-ți spun ce am, fratele mai mare. 950 01:09:50,359 --> 01:09:52,540 În schimb, am destul talent să fiu aici de acolo. 951 01:09:53,760 --> 01:09:55,040 Aceasta este o afacere, Harry. 952 01:09:55,520 --> 01:09:57,560 Și Manny mă duce restul drumului repede. 953 01:09:57,800 --> 01:09:58,800 Mare. 954 01:10:00,360 --> 01:10:05,440 Majoritatea oamenilor nu și-ar vinde fraţilor sau fură cântecul altora 955 01:10:05,440 --> 01:10:06,440 spune-i afaceri. 956 01:10:07,180 --> 01:10:08,180 Dar ai vrea. 957 01:10:09,220 --> 01:10:11,880 Ai face orice, atâta timp cât Niles are ce vrea el. 958 01:10:13,710 --> 01:10:17,810 Pentru că dacă nu mă ocup de asta Niles primește ceea ce vrea, apoi nimeni 959 01:10:17,810 --> 01:10:18,669 altfel va. 960 01:10:18,670 --> 01:10:21,750 Oh, îmi frângi inima, Philip. 961 01:10:22,030 --> 01:10:23,050 Hei, la naiba! 962 01:10:24,690 --> 01:10:25,690 Philip e mort. 963 01:10:27,970 --> 01:10:29,650 Îți spun și altceva. 964 01:10:31,030 --> 01:10:32,390 Stai departe de ea. 965 01:10:34,230 --> 01:10:35,810 I-ai făcut destule deja. 966 01:10:37,010 --> 01:10:38,310 Ești gelos, nu-i așa? 967 01:10:40,080 --> 01:10:43,320 Te-am văzut uitându-te la așa strâns măgar mic, și nu primești niciunul 968 01:10:43,320 --> 01:10:44,320 ea. 969 01:10:44,880 --> 01:10:45,880 Hei! 970 01:10:47,500 --> 01:10:48,500 Hei! 971 01:10:50,040 --> 01:10:52,460 Îl vreau să plece de aici, acum! Ia-l afară! 972 01:10:53,020 --> 01:10:54,020 bine, 973 01:10:55,880 --> 01:10:57,140 voi merge. 974 01:10:59,440 --> 01:11:00,800 Să ai o viață frumoasă, Niles. 975 01:11:05,320 --> 01:11:06,320 La dracu. 976 01:11:07,660 --> 01:11:08,660 Niles, ce se întâmplă? 977 01:11:08,940 --> 01:11:10,060 Ai avut șansa ta, Harry. 978 01:11:11,060 --> 01:11:13,380 Te port de mult timp, omule. 979 01:11:14,220 --> 01:11:16,280 Iesi naibii din ochii mei. 980 01:11:17,340 --> 01:11:18,540 Harry, ce se întâmplă? 981 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 l-am întrebat pe Miles. 982 01:11:24,140 --> 01:11:25,340 De ce? Ce s-a întâmplat? 983 01:11:27,540 --> 01:11:28,540 Am fost concediat. 984 01:11:35,260 --> 01:11:36,260 Se machiază cineva. 985 01:11:40,330 --> 01:11:41,830 Harry, stai. Cine te-a concediat? 986 01:11:42,290 --> 01:11:43,730 Fratele meu mai mic, vedeta. 987 01:11:45,450 --> 01:11:47,830 Ei nu pot face asta. Trupa are nevoie de tine. 988 01:11:49,710 --> 01:11:51,450 Harry, stai. Si eu am nevoie de tine. 989 01:11:54,630 --> 01:11:56,210 Bine, atunci. Vino cu mine. 990 01:11:57,190 --> 01:11:59,730 Nu pot. Am muncit atât de mult ca să ajung aici. 991 01:12:10,090 --> 01:12:11,090 El muncește din greu. 992 01:12:15,050 --> 01:12:17,350 Știi unde este adevăratul talent acest grup este? 993 01:12:18,850 --> 01:12:19,850 Chiar acolo. 994 01:12:21,050 --> 01:12:22,670 Tu. Ești specială. 995 01:12:25,330 --> 01:12:26,490 Nu-l uita niciodată. 996 01:12:27,310 --> 01:12:29,750 Și nu lăsa pe nimeni să-l ia niciodată de la tine. 997 01:12:33,130 --> 01:12:35,670 Harry, pur și simplu nu pot să ies în bandă. 998 01:12:50,640 --> 01:12:52,140 Să zicem că reparăm parcul Hollywood. 999 01:12:53,100 --> 01:12:54,100 Debbie, 1000 01:12:54,400 --> 01:12:55,339 dacă ești bine, ce s-a întâmplat? 1001 01:12:55,340 --> 01:12:57,080 Debbie, nu-ți face griji pentru asta. El va fi înapoi. 1002 01:12:57,900 --> 01:13:00,280 Mașina mea tocmai s-a depreciat. 1003 01:13:00,940 --> 01:13:02,400 Nu este o modalitate de a trata familia. 1004 01:13:03,400 --> 01:13:05,040 Ce se întâmplă, Niall? 1005 01:13:05,860 --> 01:13:07,580 Îți spun mai târziu. Poți închide usa? 1006 01:13:08,660 --> 01:13:09,820 vreau sa stiu acum. 1007 01:13:10,840 --> 01:13:11,840 În regulă. 1008 01:13:11,980 --> 01:13:13,800 Harry nu mai este cu noi. Da, de ce? 1009 01:13:15,140 --> 01:13:18,340 Pentru că voia să scap de mine Manny și eu... 1010 01:13:18,970 --> 01:13:21,830 Am făcut ceea ce am crezut că este mai bine pentru bandă. Vrei ceva din asta? 1011 01:13:22,170 --> 01:13:24,590 Nu. Bine, pentru că nu sunt suficiente pentru eu. 1012 01:13:25,430 --> 01:13:28,010 Deci l-ai concediat pe Harry ca să poți rămâne cu ticălosul ăla? 1013 01:13:28,910 --> 01:13:30,550 Niles, Harry este fratele tău. 1014 01:13:30,950 --> 01:13:34,950 Știu asta, Debbie. Uite, îl iubesc pe Harry mai mult decât oricine. 1015 01:13:35,790 --> 01:13:39,270 Dar nu am de gând să renunț unde sunt merge, și nu cred că Harry poate obține 1016 01:13:39,270 --> 01:13:42,330 acolo. Oh, prostii, Niles. Harry ne-a prins până aici. 1017 01:13:43,770 --> 01:13:45,290 Uită-te la tine. Uită-te la tine. 1018 01:13:45,830 --> 01:13:47,750 Toate acestea chiar merită pentru tine, Niles? 1019 01:13:48,780 --> 01:13:50,640 Hei, merită asta? Glumești? 1020 01:13:51,400 --> 01:13:53,180 Acesta este tot ce mi-am dorit vreodată. 1021 01:13:54,080 --> 01:13:55,080 Nu este pentru tine? 1022 01:13:55,640 --> 01:13:59,320 Iisuse Hristoase, te-ai schimbat, Niles. Tu continuă să-ți bagi rahatul acela în nas. 1023 01:13:59,560 --> 01:14:02,220 Devin destul de obosit auzind cât de mult m-am schimbat. 1024 01:14:02,700 --> 01:14:05,720 Am muncit din greu pentru asta și eu am nevoie de Manny. 1025 01:14:06,320 --> 01:14:08,300 Acum, dacă nu-ți place asta, atunci îți place poate elibera și el pe cauțiune. 1026 01:14:09,000 --> 01:14:10,120 fiu de cățea. 1027 01:14:10,500 --> 01:14:13,600 Nu aveai nicio intenție să vorbești Manny. Doar aveai de gând să mergi înainte 1028 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 fură-mi cântecele. 1029 01:14:14,910 --> 01:14:16,930 Oh, în regulă, asta pentru a-ți ține fundul. 1030 01:14:17,170 --> 01:14:18,430 Încă ești supărat pentru melodiile tale? 1031 01:14:19,290 --> 01:14:21,370 Vreau creditul înapoi, Niles! 1032 01:14:22,950 --> 01:14:25,870 În primul rând, nu am nevoie de dracul tău cântece. 1033 01:14:26,350 --> 01:14:30,630 Și în al doilea rând, nu-ți pot da credit pentru că au fost deja publicate. 1034 01:14:31,270 --> 01:14:34,450 Dar îți promit că nu mă voi uita încă una dintre melodiile tale. 1035 01:14:35,390 --> 01:14:37,030 Am crezut doar că te ajut. 1036 01:14:37,770 --> 01:14:40,630 Vă rog să-mi acordați puțin credit pentru inteligenta, Niles. 1037 01:14:42,950 --> 01:14:44,130 Așteptaţi un minut. Hei. 1038 01:14:44,600 --> 01:14:46,980 Ești un ruinator. Nu poți pur și simplu să ieși asa. 1039 01:14:47,260 --> 01:14:49,340 Nu pe rău, Niles. Doar pe tine. 1040 01:14:49,640 --> 01:14:51,700 Și să nu mai încerci să treci peste mine. 1041 01:14:52,580 --> 01:14:53,980 Cred că te vei întoarce. 1042 01:14:56,280 --> 01:14:57,380 Ascultă-mă. 1043 01:14:58,680 --> 01:14:59,900 Eu sunt Niles Jensen. 1044 01:15:01,320 --> 01:15:02,880 Și tu nu ești nimeni fără mine. 1045 01:15:24,110 --> 01:15:27,630 Dacă îmi atingi barba, te omor. 1046 01:15:28,130 --> 01:15:29,130 Aveţi încredere în mine. 1047 01:15:40,410 --> 01:15:41,750 Deci, unde ai fost? 1048 01:15:43,330 --> 01:15:49,430 M-am dus să-mi vizitez părinții Phoenix. 1049 01:15:54,570 --> 01:15:55,590 Arăți de rahat. 1050 01:15:56,630 --> 01:16:00,510 Eu, um, vreau să fac un avort. 1051 01:16:23,210 --> 01:16:24,210 ai facut-o? 1052 01:16:28,390 --> 01:16:35,170 m-am dus 1053 01:16:35,170 --> 01:16:36,170 acolo. 1054 01:16:54,670 --> 01:16:55,850 Nu știu de ce am fost acolo. 1055 01:16:58,670 --> 01:16:59,730 Nu știu de ce. 1056 01:17:04,190 --> 01:17:06,630 Ai rămas însărcinată. Trebuia să faci o decizie. 1057 01:17:08,790 --> 01:17:12,170 Indiferent ce alegere faci, este neapărat să fie cea potrivită. 1058 01:17:34,600 --> 01:17:35,600 Ai de gând să ai unul? 1059 01:17:44,500 --> 01:17:45,500 Hei. 1060 01:17:48,980 --> 01:17:51,180 Amintește-ți ce făceam când eram speriat? 1061 01:17:55,200 --> 01:18:02,180 Faceți clic pe călcâie împreună de trei ori și spune, există 1062 01:18:02,180 --> 01:18:03,280 nici un loc ca acasă. 1063 01:18:24,769 --> 01:18:26,290 Buna ziua? Bună, eu sunt. 1064 01:18:27,390 --> 01:18:28,390 Bună, Carrie. 1065 01:18:28,930 --> 01:18:29,930 Ce s-a întâmplat? 1066 01:18:30,110 --> 01:18:31,510 Nimic. Nu e nimic în neregulă. 1067 01:18:32,290 --> 01:18:34,990 Carrie, e două dimineața. Ce este problema? 1068 01:18:35,610 --> 01:18:40,850 Lucrez până târziu și... Deb, eu am vrut doar să vorbesc. 1069 01:18:42,470 --> 01:18:44,650 Suni groaznic. 1070 01:18:45,550 --> 01:18:46,630 vrei ceva? 1071 01:18:47,210 --> 01:18:49,010 Lasă-o, Deb. Sunt bine. 1072 01:18:51,110 --> 01:18:52,130 Bine, Carrie. 1073 01:18:53,350 --> 01:18:55,130 Cred doar că trebuie să te oprești. 1074 01:18:55,650 --> 01:18:59,390 Oh, într-adevăr, Deb? Sunt bine. sunt bine. eu am vrut doar să... Uite, mă duc 1075 01:18:59,390 --> 01:19:02,150 peste. Nu, nu, nu. Nu am nevoie de tine mamă de mine. 1076 01:19:02,370 --> 01:19:03,370 Sunt bine. 1077 01:19:04,010 --> 01:19:10,870 Ascultă, mă duc să dorm. Îmi pare rău că te-am trezit și am fost doar a 1078 01:19:10,870 --> 01:19:11,870 putin deprimat. 1079 01:19:12,530 --> 01:19:13,550 Am să vorbesc cu tine mâine. 1080 01:19:15,150 --> 01:19:17,450 Spune-mi adevărul, Carrie. Care este chestiune? 1081 01:19:18,250 --> 01:19:19,250 Nu e nimic. 1082 01:19:20,360 --> 01:19:23,480 Într-adevăr, am sunat să văd dacă vrei face orice investiție de ultimă oră. 1083 01:19:25,160 --> 01:19:27,220 Nu faci niciodată nimic ușor, nu-i așa? 1084 01:19:28,600 --> 01:19:30,720 Bine. Dacă ai nevoie de mine, sună. 1085 01:19:31,760 --> 01:19:32,760 Mulţumesc. 1086 01:19:33,020 --> 01:19:34,020 Noapte bună, Deb. 1087 01:20:21,490 --> 01:20:21,970 Este o 1088 01:20:21,970 --> 01:20:31,650 frumos 1089 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 zi. 1090 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Da, este o zi frumoasă. 1091 01:20:40,140 --> 01:20:44,920 Mi-aș fi dorit să fi vorbit cu mine, tu stiu? Credeam că suntem mult mai aproape. 1092 01:20:46,760 --> 01:20:48,240 Nu știu. 1093 01:20:49,880 --> 01:20:51,820 Oh, Doamne, de ce nu am știut? 1094 01:20:54,360 --> 01:20:55,680 Locuiai în casa ta. 1095 01:20:57,400 --> 01:20:59,080 Cât de mult te poți apropia? 1096 01:21:00,780 --> 01:21:01,780 Nu știu. 1097 01:21:03,580 --> 01:21:04,580 Nu știu. 1098 01:21:13,390 --> 01:21:15,370 El a vrut doar să-ți arate tot ce e mai bun. 1099 01:21:22,590 --> 01:21:24,710 Bănuiesc că a crezut că a fost sufocat. 1100 01:21:25,770 --> 01:21:26,770 Ce vrei să spui? 1101 01:21:29,810 --> 01:21:30,810 ce vrei? 1102 01:21:31,910 --> 01:21:33,410 Nu i-ai bătut niciodată la ușă. 1103 01:21:34,850 --> 01:21:36,590 Nici măcar nu ai intrat în camera lui. 1104 01:21:39,270 --> 01:21:42,690 Tot ce trebuia să faci era să te uiți la el. Doar uită-te cu adevărat la el. 1105 01:21:53,640 --> 01:21:58,900 dracului de pulovere cu mâneci lungi în mijlocul lunii iulie tu 1106 01:21:58,900 --> 01:22:05,840 nu știam că știu, dar eu 1107 01:22:05,840 --> 01:22:12,740 nu știam că e așa de rău ce faci un fel de rău cine altcineva nu știa pe nimeni că este 1108 01:22:12,740 --> 01:22:18,160 un secret de ce nu mi-ai spus eu promit că sunt mama lui 1109 01:23:18,060 --> 01:23:19,820 l-am răsfățat. Nu am vrut să-l fac nefericit. 1110 01:23:20,220 --> 01:23:21,960 Îl vei opri? Ne certam din nou. 1111 01:23:25,260 --> 01:23:26,380 El este fratele meu mai mare. 1112 01:23:27,680 --> 01:23:30,440 Nu m-aș lăsa să cred că el ar putea face asta. 1113 01:23:30,780 --> 01:23:32,080 Avea întotdeauna dreptate. 1114 01:23:33,480 --> 01:23:34,620 Debbie... urăsc asta. 1115 01:23:36,600 --> 01:23:39,180 Urăsc toate secretele astea nenorocite. 1116 01:23:45,860 --> 01:23:47,440 Carrie m-a sunat în noaptea aceea. 1117 01:23:47,880 --> 01:23:49,620 Și știam că ceva nu e în regulă. 1118 01:23:52,020 --> 01:23:53,020 La naiba! 1119 01:23:56,520 --> 01:23:57,920 Ce naiba am făcut? 1120 01:24:04,560 --> 01:24:05,980 Liv, știi că încă te iubesc. 1121 01:24:11,680 --> 01:24:14,080 Sunt atât de bucuros că te am. 1122 01:24:17,040 --> 01:24:18,040 Să mergem. 1123 01:24:23,240 --> 01:24:24,240 Și eu te iubesc. 1124 01:24:54,320 --> 01:24:56,040 Aștepți să fii spălat sau ce? 1125 01:25:02,400 --> 01:25:04,080 Ascultă, îmi pare rău pentru fratele tău. 1126 01:25:05,760 --> 01:25:08,320 Rahatul ăsta se întâmplă, omule. L-am văzut înainte. 1127 01:25:12,600 --> 01:25:15,180 Chiar nu vreau să te văd bine acum. 1128 01:25:17,160 --> 01:25:18,160 Știu că. 1129 01:25:20,400 --> 01:25:21,400 Știu. 1130 01:25:23,020 --> 01:25:29,400 Cam de asta sunt aici. Adică... eu am vrut doar să spun că îmi pare rău 1131 01:25:29,400 --> 01:25:36,140 fiind un... Doar pentru a fi... Întregul chestia mi-a trecut în cap, știi? 1132 01:25:36,920 --> 01:25:38,840 L-am pierdut pe Terry, te-am pierdut pe tine. 1133 01:25:39,360 --> 01:25:41,120 Și pur și simplu nu mai merită. 1134 01:25:42,980 --> 01:25:47,540 Și toate prostiile pe care le spuneam, asta au fost doar... Asta a fost o dracu de multe 1135 01:25:47,540 --> 01:25:48,540 vorbind de cocaină. 1136 01:25:52,840 --> 01:25:58,380 Ideea este că după concertul de la Roxy, îi spun lui Manny să facă o plimbare. 1137 01:26:00,780 --> 01:26:02,720 Vreau doar să mă întorc când era distracție. 1138 01:26:07,260 --> 01:26:08,860 Niles, nu te poți întoarce. 1139 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Știu că. 1140 01:26:14,480 --> 01:26:20,380 Sună prostesc să spui că te vreau înapoi, dar vreau să fac un nou început. 1141 01:26:24,080 --> 01:26:26,940 Vreau să fii acolo, dacă e în regulă. 1142 01:26:31,600 --> 01:26:33,100 Pam, te iubesc, Debbie. 1143 01:26:41,440 --> 01:26:43,200 Doar fii prietenul meu, bine? 1144 01:27:04,080 --> 01:27:05,080 Iată. 1145 01:27:14,040 --> 01:27:15,160 Deci vrei să vorbim? 1146 01:27:36,960 --> 01:27:42,860 Îți spun ce, doar o să spânzur aici înăuntru și... Adică, voi fi aici 1147 01:27:42,860 --> 01:27:43,860 dacă ai nevoie de mine. 1148 01:28:30,870 --> 01:28:32,270 la revedere. 1149 01:28:34,810 --> 01:28:36,510 Dându-mi. 1150 01:29:02,470 --> 01:29:06,250 O mie de ani 1151 01:31:21,850 --> 01:31:25,290 Ar trebui să știm mai bine pentru că plouă a vedea. 1152 01:31:51,240 --> 01:31:52,159 Am nevoie de respirație? 1153 01:31:52,160 --> 01:31:53,560 Și o piesă vreau doar să te cunosc. 1154 01:31:54,540 --> 01:31:58,200 Bate la bas este omul care plasează revista People pe 10 cele mai bine îmbrăcate 1155 01:31:58,200 --> 01:31:59,200 listă de rușine. 1156 01:31:59,260 --> 01:32:00,840 Fetelor, noi îi spunem Omul de Gheață. 1157 01:32:01,240 --> 01:32:02,440 El este din Tupelo, Mississippi. 1158 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Așa e, Tupelo. 1159 01:32:04,740 --> 01:32:06,980 Domnule Dennis, un iubitor de... 1160 01:32:06,980 --> 01:32:13,820 Da, și pomparea 1161 01:32:13,820 --> 01:32:15,140 Keyboards este o doamnă. 1162 01:32:15,500 --> 01:32:17,580 Și ea va scrie cuvinte care se vor rupe inima ta. 1163 01:32:18,220 --> 01:32:20,820 Beverly Hills nu a produs niciodată orice atât de sălbatic și de nevinovat. 1164 01:32:21,200 --> 01:32:22,520 E doar un abis minunat, Debbie. 1165 01:32:22,780 --> 01:32:23,940 Marginea găurii. 1166 01:32:31,120 --> 01:32:35,020 Și acel tânăr frumos de acolo, Licențiat Jones, cu atâta clasă și 1167 01:32:35,020 --> 01:32:36,520 o mulțime de personal, nu este unchiul meu. 1168 01:32:37,340 --> 01:32:39,280 Dar noi îi spunem Dino Dinozaurul. 1169 01:32:39,600 --> 01:32:41,100 Și este din Sunland, California. 1170 01:32:41,600 --> 01:32:43,540 Domnule Kenny Bond, sări la mine. 1171 01:32:51,600 --> 01:32:53,320 În caz că s-ar putea să te întrebi cine eram. 1172 01:32:56,100 --> 01:32:57,540 Numele meu este Niles Trent. 1173 01:32:58,240 --> 01:32:59,560 O să ne mai vedem. 1174 01:33:00,120 --> 01:33:01,460 Dar amintește-ți doar ceva. 1175 01:33:03,160 --> 01:33:04,200 Nu te băga cu mine. 1176 01:33:32,970 --> 01:33:33,970 Hei, ascultă, păstrează-mi o bere. 1177 01:33:34,370 --> 01:33:35,710 Am ceva de care trebuie să am grijă. 1178 01:34:02,480 --> 01:34:09,160 se simte bine și voi băieți vă simțiți bine asta este unul nou-nouţ care 1179 01:34:09,160 --> 01:34:10,180 am scris cu Debbie 1180 01:34:10,180 --> 01:34:19,420 cum 1181 01:34:19,420 --> 01:34:26,240 ai putea să pleci fără să-ți iei rămas bun și dându-mi 1182 01:34:26,240 --> 01:34:29,180 șansa de a privi în tine 1183 01:35:27,750 --> 01:35:28,750 Bună, 1184 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 Kenny. 1185 01:35:33,990 --> 01:35:38,850 Bună, sunt Debbie. Doar mă întrebam poate am putea petrece ceva timp împreună? 1186 01:35:39,830 --> 01:35:41,530 Unde dracu este Sunwood? 1187 01:35:44,860 --> 01:35:46,680 Bună, ne-am întors acum cu Niles Dresden. 1188 01:35:48,560 --> 01:35:53,020 Niles, tu și trupa ta The Pieces ai sunt împreună de mulți ani, dar eu 1189 01:35:53,020 --> 01:35:58,480 înțelegi că ești cam unul -man show, scris, cânt, joc 1190 01:35:58,480 --> 01:35:59,480 toate melodiile. 1191 01:36:00,460 --> 01:36:01,980 Trebuie să fie un pic o tensiune pentru tine. 1192 01:36:02,700 --> 01:36:03,760 Nu chiar, Nick. 1193 01:36:04,100 --> 01:36:05,960 Totul vine într-un fel. 1194 01:36:07,240 --> 01:36:10,140 Cred că are foarte mult de-a face cu oameni cu care stai în jur. 1195 01:36:10,740 --> 01:36:11,740 Femeile. 1196 01:36:12,980 --> 01:36:14,020 Nu știu, eu cam... 1197 01:36:14,960 --> 01:36:16,280 Cred că îl consider un cadou. 1198 01:36:17,000 --> 01:36:18,000 Un cadou? 1199 01:36:18,260 --> 01:36:23,680 În regulă. Ei bine, iată-l pe Niles Dresgen cu primul lui smash, Play to Win. 1200 01:36:23,980 --> 01:36:26,620 Sunt Nick Gilder, invitatul tău VJ la Sound Orașul. 1201 01:36:26,920 --> 01:36:28,480 Să aveți un weekend rock and roll. 1202 01:37:10,250 --> 01:37:14,910 Numele meu este Debbie D'Angelo, și asta este prietenul meu Kenny Bond la tastatură. 1203 01:37:17,790 --> 01:37:20,730 Aș vrea să încep prin a cânta o melodie că am scris pentru fratele meu. 1204 01:37:22,210 --> 01:37:23,230 Mi-e foarte dor de el. 1205 01:37:41,200 --> 01:37:48,000 Cum ai putut să pleci fără să spui la revedere Sau dă-mi 1206 01:37:48,000 --> 01:37:51,720 șansa de a te uita în ochii tăi 1207 01:42:08,639 --> 01:42:10,400 E frig aici. 1208 01:42:41,230 --> 01:42:47,690 Lasă-mă să sting lumina. Întinde-ți capul pe umărul meu 1209 01:42:47,690 --> 01:42:54,590 Te voi ține în noapte, iubito, 1210 01:42:54,630 --> 01:42:56,030 Te voi ține în siguranță 1211 01:43:18,570 --> 01:43:19,570 De data asta...